V okamžiku, kdy byl Auli'i Cravalho - havajský rodák - obsazen jako vůdce Disneyovy Moany, bylo nevyhnutelné, aby si Havajská bohatá kultura našla cestu do filmu. Přestože hlavní rysy filmu si půjčují z mnoha různých míst a dějin Pasifika, kývnutí na Havaj je velmi vítáno a přítomno těmito 10 způsoby.
Cestování
Havajské ostrovy samotné byly založeny na historii poutníků. Polynéané, kteří byli přirozenými cestovateli a osadníky, plavili a objevovali tyto ostrovy v Pacifiku. Rozhodli se zůstat a stavět nové domovy a nové životy a po staletí rodení Havajané pokračovali v tradici při plavbě po oceánu. Havajané používali pouze vedení hvězd z noční oblohy, větrů a proudů a dokázali prozkoumat a obchodovat s vodami daleko od domova. To bylo v Moaně stále všudypřítomné téma, protože si oblíbila nový druh cesty.
Nádherná hvězdná noční obloha © Paul Volkmer / Unsplash
Oceán
Ztělesnění oceánu ve milovaném filmu Disney je věrné kultuře a víře havajského lidu. Fráze „Nikdy se neotáčejte zády k oceánu“ se stále používá dodnes a opakuje se i těm, kteří přicházejí pouze na návštěvu. Jako většina místních Havajanů i Moana cítí hluboký vztah k oceánu a považuje ji za vodící sílu. Krásná představa, že oceán sám o sobě je živou, dýchající, klíčovou postavou v příběhu každé osoby, je na Havaji tak pravdivá.
Oceán je klíčem k havajské identitě © Owen Rupp / Unsplash
Legenda o Māui
Ačkoli někteří nebyli spokojeni s Mauiho fyzickým zobrazením ve filmu, je důležité si uvědomit, že Māuiho role v mytologii se liší v závislosti na tom, na který tichomořský ostrov se zmiňujete. Většina z toho, co je vyobrazeno v Moaně, je maorská legenda Maui. Někteří jsou však zapůjčeni z havajské mytologie, jako je Mauiho chvastoun, v písni „Jste vítáni“. Zpívá o tom, jak strhnout slunce, natáhnout den a táhnout ostrovy z moře, které jsou stále přítomné a významné v havajských původních příbězích procházejících generacemi.
Maui byl slavný podvodem a tvarováním © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Jednou z prvních věcí, na které si lidé myslí, když se zmiňuje Havaj, je umění hula. Návštěvníci cestují z celého světa, aby sledovali představení hula v letoviscích u pláže. Méně známé cestovatelům je význam havajského lidu za hula. Hula se může pochlubit dlouhou historií v původním náboženství ostrovů. Ve filmu Moanaina babička Tala předvádí půvabnou hulu u moře. Když se k ní Moana připojí, stává se pro oba z nich pouto a důležitý okamžik. V souladu se svým původním významem pro havajský lid je hula předáváním znalostí a ideálů.
Hula je nedílnou součástí havajské kultury © Milada Vigerova / Unsplash
"Aumakua."
Aumakua je duchem předků, kteří se prezentují ve zvířecí formě. „Aumakua jsou strážci, kteří mají chránit a vést lidi, kteří stále žijí, jako je vztah Moany s babičkou. Scény vyvolávající slzy, které Moanaina babička prochází a vrací se jako její oblíbené zvíře, rejnok, ztělesňují tuto velmi důležitou havajskou víru.
Aumakua je zesnulý příbuzný, který slouží jako strážce jejich žijících příbuzných © Adam Wyman / Unsplash
Haka
S jinými původy na tichomořském ostrově není haka nijak zvlášť havajský, ale Havaj si osvojil vlastní verzi maorské „haka“. V Moaně to Demi-god Maui provádí, aby vstoupil do Lalotai a získal svůj háček z „drsného“ Tamatoa. Mohlo to být velmi dobře symbolem jeho výzvy vůči Tamatoa, která zůstala věrná účelu tohoto milovaného válečného tance.
Maori válečníci předvádějí Haka © DoD / foto Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Kostýmy
Pozornost k detailům v tomto filmu je fascinující - stačí se podívat na vzory šití na „kapa“ nebo barkcloth. Textury skutečně připomínají jejich inspirované kultury. Dokonce i malé úpravy vzhledu, jako je Moana, když jí dává vlasy do buchty, když přechází k obchodním rezonátům s havajskou komunitou. Disney opravdu vytáhl všechny zastávky své kreativity, aby propagoval polynéské kultury tím nejlepším způsobem, jak věděl. A ačkoli si možná někteří z nás přejí, aby nemuseli shlukovat tolik kultur do jednoho filmu, směs, kterou vytvořili, byla uctivá a podmanivá zároveň.
Polynéské kulturní centrum, Laie, Spojené státy americké © Michal Pechardo / Unsplash
Udržitelné bydlení
Havaj pokračuje v podpoře udržitelných životních praktik a vybízí k péči o zemi - ještě více než v mnoha jiných amerických státech. Je to jedna z klíčových havajských hodnot na těchto ostrovech. To se odráží ve filmu o tom, jak ostrov nabízí vše, co vesnice potřebuje. Moanin otec jí říká, aby „zvážila kokos“ a vše, co může dát, aby udržel život na ostrově. Možná neměl nutně pravdu, aby zakázal rybolov kolem útesu, ale její otec udělal to, co považoval za nejlepší.
Zvažte kokosový ořech © Jonas Dücker / Unsplash
Respekt k genderové rozmanitosti
Ačkoli koncept Moana stát se šéfem je pro debatu mezi těmi polynéské linie, havajská kultura historicky respektuje genderovou rozmanitost. Zobrazení Moany jako budoucího náčelníka je zplnomocňujícím poselstvím a docela příkladem havajských praktik. Myšlenka, že Moana nepotřebuje prince nebo krále, aby se stala vůdcem jejích lidí, je velmi snadné se dostat pozadu.
Havajané historicky přijímají genderovou rozmanitost © Jakob Owens / Unsplash
