Australané rádi zkrátí svá slova. Je to proto, že jsme líní? Možná. Ale z velké části je to proto, že si užíváme dobré příze (chat) tak často, že bychom nic nedělali, kdybychom tu a tam nevynechali několik slabik. Pokud se ocitnete ve vazbě (obtížná situace), tento seznam vám umožní plynule zkracovat australský jazyk v žádném okamžiku.
'Barbie'
Začněme snadným. Barbie je zkratka pro grilování, jedna z nejoblíbenějších australských zábav. Pokud vás někdo pozve na barbie, znamená to, že chtějí navázat spojení a prohloubit pouto, které již sdílíte. Je to konečná příležitost, kdy je skutečně utvářeno spojení.
"Chceš přijít za tímto arvo pro barbie, kámo?" "Jo, kámo, přinesu háčky." © Christopher Craig / Flickr
'Avo'
Zkratka pro Boží dar světu - avokádo. Nejlepší způsob, jak jíst toto božské ovoce, je toast s vegemitem a plátky avokáda nahoře. Přidejte nějaký sýr, pokud opravdu chcete být trochu šílení. Podle chuti zakončíme solí a pepřem.
"Chrissie"
Ne, nejde jen o krátkou verzi jména Christine. 'Chrissie' je zkratka velmi populární dovolené po celém světě - Vánoce. Ať už to slavíte skutečným způsobem Aussie - zapíjíte se studeným mořským vánočním obědem - nebo popíjíte svařené víno ohněm, zatímco čekáte, až se peče v evropském stylu, vaří Australané Chrissie bez ohledu na to, kde jsou na světě.
"Jo, rozhodli jsme se letos strávit Chrissie na pláži letos!" © Mark Goble / Flickr
„Servo“
Tento šetří spoustu času. Servo je krátké na čerpací stanici, kde je možné doplnit benzín (nebo drobný), chytit svačinu, jít na záchod, načerpat pneumatiky, omýt čelní sklo a poté naskočit zpět do auta a vydat se na cestu.
'Brekkie'
Ne nejvznešenější pojmy, ale rozhodně jeden z nejvíce všudypřítomných. Nikdo nikdy nazývá brekkie „snídaní“ - což je ztráta času. Dokonce i kavárny a restaurace to přijaly na své značení a nabídly Big Brekkie, Veggie Brekkie nebo Brekkie Roll jako součást jejich menu.
"Zavěsil jsem, že po těch včerejích pivech pojďme brekkie." © Alpha / Flickr
„Ambo“
Zde je místo, kde se Aussies stalo odvážným, a začalo zkracovat podstatná jména. Ambo je zaměnitelná a může se vztahovat buď na vozidlo Ambulance samotné, nebo na osobu, která uvedené vozidlo řídí. Nenechte se zmást, pokud uslyšíte někoho, kdo říká: „Ambo mi říkalo, že ambo mi to řekl“ - jen to přebijte a klikne. Nakonec.
'Tradie'
Vážená instituce v zemi. Tradie je zkratka pro živnostníka, deštníkový termín pro každého, kdo má ruce - instalatéři, tesaři, elektrikáři, truhláři, sklářství, panelové šlehači, řezníci (ale ne pekaři) a výrobci svícnů. Tradicí nemůže být jen kdokoli; obchod musíte studovat jako učeň po dobu čtyř let, než se stanete plně kvalifikovanou tradicí.
'Devo'
Zkratka slova devastated. 'Devo' zní jako docela skleslé slovo samo o sobě, takže Australané šli o krok dále a odřízli několik slabik. Existuje spousta bytí devo - například můžete být devo surf nebyl tak skvělý, nebo můžete být devo, že vaše sestra právě zemřela.
'BYO'
Znamená „přinést si vlastní“. Může zahrnovat mnoho klasifikací. BYO na dvorku pro barbie by mohlo znamenat víno v krabici a několik tinnies, zatímco pokud navštěvujete restauraci nebo provozovnu BYO, může být vyžadováno něco malého chovatele - které se dodává v lahvi. Nakonec Aussies milují dobrý BYO, protože šetří spoustu těžce vydělaných peněz.
Všechno dobrý kámo, po cestě tam vezmu desku - je to BYO. “ © Jes / Flickr
'Blowie'
Velký, odporný kus práce. Představte si, že sedí venku na slunci a snaží se užívat si své plechovky, když kolem tváře stoupá velký bzučivý hmyz. Pokusíte se to odhodit a nakonec během procesu vylijete polovinu své plechovky. Hovado. Je to klasické foukání - zkratka pro foukačku.
