Nebudete potkat mnoho Chorvatů jménem Tracy nebo Courtney. Jména jsou odvozena od starodávného slovanského dědictví nebo vyvolávají roční období nebo krásné květiny. Chlapci jsou zlatí nebo nebojácní, dívčí růže nebo pomněnky, s celou řadou drobných, kteří zdůrazňují uctívání.
Vesna
Vesna, dnešní jméno dívek v Chorvatsku a v celém regionu, znamená „jaro“ v mnoha slovanských jazycích, které se v té roční době spojovaly s mytologickou bohyní rituálů a rituálů. Ve Slovinsku byla Vesna specifickou ženskou postavou, která by na konci zimy sestoupila ze svého vrcholku paláce a poskytla zdravé plodiny důstojným farmářům.
Vesna - jaro v Chorvatsku Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Politici, fotbalisté, rockové hvězdy - v Chorvatsku a jeho okolí najdete mnoho Branimirů. Co to ale znamená? Cesta zpět ve slovanských dějinách se Branimir odvolávala na někoho, kdo byl strážcem míru, od kořenového slova „otruby“, což znamená bránit, a „mir“, což znamená „mír“ nebo „svět“. To nebylo nikdy lépe ilustrováno než u vévody Branimira, vládce z konce devátého století, který přivedl Chorvatsko blíže k Římu, a tak vytvořil faktickou nezávislost. V bývalém církevním hlavním městě Ninu stojí Branimirova socha. Zkrácená verze názvu Branko je ještě populárnější.
Duke Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
Zora
Jméno, které jsou dány dívkám, které přicházejí do tohoto světa při východu slunce, znamená Zora „Dawn“. Nachází se v Chorvatsku, Srbsku, Slovinsku, na Slovensku a v České republice a má jazykové vazby zpět k římské bohyni úsvitu „Aurora“. Snad nejslavnější chorvatskou Zorou je židovský spisovatel a novinář Zora Dirnbach, který přežil holocaust z Osijeku.
Zora - úsvit na chorvatském pobřeží Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Jméno chlapců Zlatan, které bylo nalezeno po celé bývalé Jugoslávii a na slovanském Balkánu, odkazuje zpět na slovo „zlato“, „zlato“. Více v Bosně - hvězdný fotbalista Zlatan Ibrahimović se narodil otci Bosniak a chorvatské matce - používá se více v Chorvatsku jako Zlatko, drobná forma, jako například ve jménu moderního kulturního komentátora Zlatka Gall nebo libovolného počtu sportovních hrdinové.
Detail z Diokleciánova paláce ve Splitu brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka je jedno z těch krásných dívčích jmen, které vidíte jen zřídka, ale když to uděláte, ten člověk je obvykle docela zvláštní. Význam „zapomeň na mě“, jako v modrém květu, který nosí středověké dámy k označení věrnosti, je „spomenak“ skutečným chorvatským slovem pro druh zvaný mysotis, symbol nehynoucí lásky. Nejznámějším příkladem je Spomenka Štimec, oceněná spisovatelka literatury v esperantu, jako například uznávaný román chorvatské noční noci v roce 2017.
Spomenka - pomněnka Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damire
Damir, běžný v celé bývalé Jugoslávii, dokonce i přes bývalý Sovětský svaz, znamená „dárce míru“, má však i turkické kořeny, což naznačuje sílu nebo trvanlivost. Rijeka hard-core rocker Damir Urban a býčí olympijský veslař Damir Martin jsou typickými příklady známých moderních damirů. Další populární chlapecké jméno, Dado, pochází z Damiru.
Snježana
Úžasně evokující Snježana se překládá jako „zasněžený“, což je jméno často uváděné kočkám a psům v anglicky mluvícím světě. Tady je to dívčí jméno, stejně jako v bjelovarském filmovém režisérovi Snježanovi Tribusonovi, jehož nejslavnější dílo „Tři muži Melity Žganjerové“ je bizarní milostný trojúhelník umístěný v cukrárně v Záhřebu.
Snježana - zasněžená scéna v Plitvicích Donald Judge / Flickr
Dubravko / Dubravka
Toto rozšířené jméno, které se používá pro chlapce, Dubravko i dívky, Dubravka, je spojeno se starým slovanským výrazem pro dubový háj, pravděpodobně naznačující trvanlivost a sílu. Nejznámější Dubravkou v nedávné době je oceněná Dubravka Ugrešić, románská spisovatelka a autorka povídky a kontroverzní kritička její bývalé chorvatské vlasti.
Dubravko-Dubravka - Národní park Krka Kamil Porembiński / Flickr
Ruža
Stejně jako v anglicky mluvícím světě, dívčí jméno „Rose“ bylo populární před dvěma nebo třemi generacemi a obecně označuje někoho, kdo se narodil v dřívější části 20. století nebo dokonce dříve. Je to jméno, které uvidíte také na ulicích kolem Istrie, protože se odkazuje na válečnou hrdinku Ružu Petrović, partyzána mučeného mussoliniho vojáky, který ji poté oslepil. Poté, co byl operován, se Petrović vrátil, aby se zapojil do boje, jak nejlépe dokázal. Po skončení nepřátelství vytvořil sdružení Pula pro nevidomé.
Ruža - Rose třetí sen / Flickr
Rajko
„Raj“ je v chorvatštině slovo „ráj“, a tak je jméno lidového chlapce Rajka plné idylických konotací. Rajko, který byl nalezen po celé bývalé Jugoslávii, zřídka zmizel z módy, i když má tendenci být používán více v Srbsku a Slovinsku. Slovo „raj“ je také součástí slova pro rajče „rajčica“, přímého ztvárnění italského „pomodoro“, „jablka zlata“, které se šíří touto částí Evropy.
Rajko - Paradise, jak je vidět z Dugi otok Greta Ceresini / Flickr
