Dost se mísí s místními obyvateli Nového Zélandu a vy začnete sbírat některé z jejich místních vtípků. Ať už jste turista na prázdninách, nově usazený rezident nebo jednoduše batoh po celé zemi, je pravděpodobné, že jste viděli těchto 12 návyků v akci a dokonce je přijali jako své vlastní.
Volání sladkých brambor „kumara“
Nikdo na Novém Zélandu nepoužívá termín sladké brambory. Uvidíte to v regálech supermarketů a rozhodně nenajdete v místních receptech - na škrobovou zeleninu se vždy odkazuje její maorské jméno, kumara. Až to uslyšíte dost často, bude těžké je někdy znovu nazvat „sladkými bramborami“, i když komunikujete v jiném jazyce než angličtině.
Používání maorských slov / frází v každodenních konverzacích
Zdravím někoho s 'Kia Ora'. Řekněte někomu, že dostanete nějaké „kai“ (jídlo). Když vidíte znamení, které vás vítá frází „Haere Mai“. Maorská slova a fráze jsou do značné míry propojeny s novozélandským životem obecně. Jo, a to zahrnuje také jména míst - od Whangarei po Rotorua a nejdelší ze všech, „Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu“.
Značka „základní etiketa“ na Novém Zélandu © Mapa městské lingvistické krajiny / Flickr
A spousta kiwi slangů
Nový Zéland je místo, kde „ano, nah“ je forma neshody; „hromady“ se běžně používají namísto „mnoha“, „výběrů“ a „sladkých jako“ jsou způsoby, jak říci, že je něco v pohodě, „brát piss“ znamená dělat si legraci s někým / něčím, zatímco „kus piss“ je něco, co je daleko příliš snadné. Po pravdě řečeno, nemůžete si pomoct, ale vyzvedněte si kiwi lingo, jakmile jste byli dostatečně dlouho - i když občas se z toho mnoho překladů ztratí.
Procházky naboso
Mimo větší města, jako je Auckland, je neuvěřitelně běžné vidět místní obyvatele, kteří chodí bez bot. Mluvíme uvnitř obchodů a supermarketů, ve školách, v parcích a veřejných prostorách. Očekává se také, že si sundáte boty před vjezdem do někoho domova - pokud vám hostitel výslovně neřekne, že to není nutné. Pokud jste na návštěvě Maori Marae, máte 100% očekávání, že necháte své boty venku před vstupem.
Workshop ve společnosti Orakei Marae © US Embassy / Flickr
Většinu času bezhotovostně
Dokonce i v malých transakcích platí, že novozélanďané budou platit pomocí své debetní karty EFTPOS, než by platili v hotovosti. Farmářské trhy a některé systémy veřejné dopravy jsou nejvýznamnějšími výjimkami, ale obecně je tato země téměř jako bezhotovostní společnost.
Volání do mlékáren 'mlékárny'
Rohové mlékárny jsou součástí života Kiwi po mnoho staletí. V dávných dobách byly tyto obchody místem k návštěvě láhve mléka, chleba a poštovních služeb. Složka pošty již není normou, ale vše ostatní převládá. Mnozí novozélanďané, mladí i staří, by vám mohli také vyprávět o tom, jak se do mlékárny vykouknout na koláč, nějaké „lízátka“ (bonbóny) nebo dokonce zmrzlinu.
Waiau Dairy, Canterbury, Nový Zéland © Phillip Capper / Flickr
Malé věci, které považujeme za samozřejmost
Celá dobrá povaha Nového Zélandu přináší spoustu věcí, které lze snadno považovat za samozřejmost. Například ve venkovských oblastech není neobvyklé, že lidé uvádějí své produkty na stranu silnice s „poctivou schránkou“, kterou za ni lidé platí. Zdvořilá gesta, jako je poděkování řidiči autobusu před vystoupením, nebo chatování s osobou, která vám slouží v obchodě, je několik dalších příkladů malých věcí, které se s vámi v dlouhodobém horizontu drží.
Pro mnoho jezdí na „špatné“ straně silnice
Nový Zéland jezdí vlevo - něco, co má zmást mnoho návštěvníků přicházejících z Ameriky a mnoha částí Evropy. Jakmile však pochopíte místní pravidla řízení, může se stát, že jízda zpět do vlasti způsobí nějaké zajímavé chyby. Nic nebezpečného, jen vtipné akce, jako je náhodná aktivace stěračů čelního skla místo indikátorů, nebo pokus o řazení rychlostních stupňů na špatné straně.
Značka „Wrong Way“ na Novém Zélandu © studio tdes / Flickr
"Přineste talíř", kdykoli vás pozveme na večeři
Na Novém Zélandu je pot štěstí králem. Kdykoli směřujete k grilování, obědům s nízkým klíčem nebo k sedu, je obvyklé „přinést talíř“ (s jídlem - nechápejte to smíchané!) Nebo nějaké nápoje a kousky, které můžete sdílet. Hostitel někdy požádá, aby přinesl něco konkrétního, jiní je to zcela na vás.
V pátek večer mám ryby a hranolky
Jídlo s jídlem, jako jsou hamburgery, čínské pizzy a pizzy, jsou mezi novozélanďany docela populární - toto tradiční jídlo však nikdy nepřekoná. Ryby a hranolky byly vždy oblíbenou volbou pro léčbu na konci týdne a mnoho Kiwi vás bude moci nasměrovat k nejlepším obchodům s chippie v oblasti, ve které žijí.
Správné ryby a hranolky piknik © Robert Hunter / Flickr
Vyrobte si z bílé kávy kávu, kterou si vyberete
Pokud pobýváte v okolí Aucklandu a Wellingtonu, budete si dobře vědomi, že novozélanďané berou své bílé bílé vážně. I když nejste založeni kolem hlavních center, budete se nakonec zamilovat do mléčné kávy, kterou Kiwis nazývá jejich vlastní. Než to budete vědět, stane se vaším výchozím nápojem, kdykoli budete potřebovat rychlou opravu kofeinu.
