Není žádným tajemstvím, že katalánské hlavní město má s turisty nenáviděný nenávistný vztah. Odhaduje se, že letos navštíví město asi 30 milionů návštěvníků. Pokud tedy chcete zůstat na pravé straně místních obyvatel, zkuste se těmto komentářům vyhnout.
"Není čas siesta?"
Pokud nemluvíte s batoletem, je velmi nepravděpodobné, že váš partner plánuje v průběhu pracovního dne na pár hodin dostat hlavu dolů. Možná to byla věc před 50 lety, už to není, ledaže by to byl víkend nebo jste na dovolené.
Čas na odpočinek CC0 Pixabay
"Je to tak typicky španělské"
Ne, to není. Ve skutečnosti nic není. Španělsko je neuvěřitelně různorodá země s bohatými regionálními kulturami, které mohou být tak vzdálené od jedné země k druhé. Pokud něco, je to obvykle katalánština.
"Katalánština je v podstatě jen španělština, že?"
Špatně. Mezi španělštinou a katalánštinou existuje tolik jazykových rozdílů jako španělština a portugalština nebo španělština a italština. Katalánština je plnohodnotným jazykem, který má šest vlastních dialektiků mluvených ve Valencii, na Baleárských ostrovech a dokonce i ve Francii.
"Kdy je býčí zápas?"
Katalánský parlament zakázal býčí zápasy v roce 2012, ačkoli toto rozhodnutí bylo od té doby zrušeno španělským národním parlamentem, který jej prohlásil za protiústavní. Nyní je to příčina sporu mezi oběma úřady a v žádném případě to není něco, co byste pravděpodobně mohli v Barceloně kdykoli vidět.
Býčí zápasy v Seville CC0 Pixabay
“La cuenta por laskavost”
Žádný španělský mluvčí v Barceloně ve skutečnosti neříká: „zkontroluj, prosím.“ Je mnohem pravděpodobnější, že hodí „la cobras por laskavost“ (účtujte mi, prosím).
"Cava je prostě levné šampaňské"
Pokud tím nemyslíte, že Cava je stejně dobrá jako šampaňské, vyrobená podle stejných přísných metod výroby a obecně mnohem dostupnější.
Španělská Cava © cyclonebill
"Je to líná španělská pracovní etika, která zpomaluje ekonomiku."
Pro začátek to neříkejte nikde ve Španělsku. A dva, zvláště to neříkej v Katalánsku, které má nejvyšší HDP jakéhokoli autonomního společenství ve Španělsku a dlouhou historii bytí průmyslovou mocností.
"Chtěl bych nějakou parmskou šunku"
Pokud byste chtěli, aby šunka Parma šla do Parmy nebo kamkoli v Itálii. Zde ve Španělsku najdete jamón Serrano nebo ještě lépe, jamón Iberico (vyléčený ještě déle).
Španělská uzená šunka © david__jones
"O nezávislosti nejsou vážní, že?"
Katalánci jsou zcela rozděleni na téma nezávislosti, ale jedna věc je jistá, není to žádná smějící se záležitost. Ve skutečnosti je to jeden z nejkontroverznějších a nejdůležitějších problémů ve španělské politice.
"Pláž Barceloneta je tak krásná"
Není třeba se o dítě starat ani se snažit lichotit místní obyvatele. Většina z nich si vzpomene na dobu, kdy pláž Barceloneta ještě nebyla ani pláží, ale spíše chudinským městem. Pokud chcete pěkné pláže, udělejte to, co místní dělají, a vydejte se na pobřeží Costa Brava.
Pláž Barceloneta © Alper Çuğun
"Všechno je tady tak levné"
Může to být pro vás, určitě to není pro většinu místních obyvatel. Nájemné po léta stoupá vzestupně, finanční krizi jen mírně brání. Zatímco cena jídla, pití a vycházky - zejména v centru města - se v posledních letech výrazně zvýšila.
"Kde vidím nějaké autentické flamenco?"
Pokud chcete vidět autentický flamenco, jděte tam, odkud flamenco pochází: Andalusie. Přestože v Barceloně existuje celá řada tabla - flamenco, většinou hostují umělci z jihu a přehlídky jsou v různé míře „autentické“.
Flamenco tanečnice © Omar Báez Camarena
