Je známou skutečností, že Velká Británie je zvyklá na své, řekněme, nepředvídatelné počasí. Je to dobrá práce, je tedy spousta slov, která popisují déšť! Zde je 15 nejvýraznějších frází, které se často používají, když Britové namočí.
Prší kočky a psi
Pravděpodobně nejslavnější ze série, „prší kočky a psi“ má mnoho teorií. Nejvíc neuvěřitelné (a věrné, abych byl upřímný) je to, že ve staré Anglii psi a kočky spali na střechách doškových domů a sklouzávali z nich, když začalo pršet. To, co pro Brity ve skutečnosti znamená, je prostě směšně silný déšť.
Padají trakaře! © David Blackwell / Flickr
Sklopení dolů
Dalším způsobem, jak popsat silný déšť, je věta „vyklápění“. např. "Dnes nemůžeme jít na pláž, protože se to převrací dolů".
Mrholení
„Mrholení“ znamená pro Brity lehký déšť, často za deště, ale sotva znatelné.
Plivání
Aby déšť „plival“, znamená to, že právě začíná. Další věta se nevyhnutelně stane
Kbelík dolů
Podobně jako u převrácení dolů je další způsob, jak popsat silný déšť, seskupovat dolů. Ve zcela doslovném smyslu je to déšť, jako by někdo stál nad vaší hlavou a nalil na vás kbelík vody.
Teeming
Ještě jiný způsob, jak popsat silný déšť (už chápete téma britského počasí?), „Teeming“ se často používá k popisu přívalového deště a prostředků „nalití nebo vyprázdnění“.
Pěkné počasí
pro kachny
Britský humor nás nikdy nezklame a suchý, sarkastický tón je rozhodně na tomto. 'Pěkné počasí
.pro kachny jednoduše naznačuje, že pouze kachny si mohly užívat mokré kouzlo.
Pěkné počasí … pro kachny © Clare Black / Flickr
Nebesa se otevřely
Protože je standardní britské počasí často předvídatelné, nebesa mají tendenci se otevírat. Tato dobře používaná věta má další doslovný význam, přičemž nebesa se otevírají s odkazem na veškerý možný déšť padající z oblohy.
Duben sprcha
Tady přichází technické věci! Dubnové sprchy - nebo silné dešťové sprchy během měsíce dubna - se obvykle dějí kvůli proudu proudů proudících na sever, což způsobuje nepředvídatelné počasí, včetně silného větru a deště z Atlantiku.
Snaží se pršet
Jak se říká na plechovce, opravdu - „snažit se pršet“ znamená, že začíná pršet.
Liják
Dalším, který Britové pravidelně používají, je „liják“, který se používá k popisu zvláště silné dešťové sprchy.
Sunshower
Jeden z nejvíce nepříjemných druhů dešťových přeháňek. Jeden z těch, kde je slunečno a docela teplo, ale nějak prší. Kabát nebo kabát?
Britská sluneční sprcha © Mark Ramsay / Flickr
Prší do strany
Tohle je další klasická britská povětrnostní situace. „Prší do strany“ se používá, když je vítr tak silný, že silný déšť skončí horizontálně místo vertikálně. Není hezké, když jdete jeho směrem.
Promočený
Není to ani slovo k popisu samotného deště, spíše k popisu toho, jak se Britové často dostanou, když prší. Získat „promočený“ znamená promočit se.
