Rozmach cestovního ruchu v Černé Hoře znamená, že navigace ve většině nejoblíbenějších destinací v zemi nebude vyžadovat mnohem víc než jen znalost angličtiny a trochu trpělivosti. Nikdy se však neublíží, když se toho naučíme, a proto si poznamenejte tyto černohorské fráze, než se vydáte ven.
Nepřijde jako velké překvapení, když se dozvíte, že obyvatelé Černé Hory hovoří černohorsky, ale relativní mládež žargonu může zvednout pár obočí. Téměř nerozeznatelná od srbštiny je černohorština jazykem, který se stále nachází ve velkém světě, a tyto fráze by vám měly poskytnout základní přehled o jednomu z nejmladších světových lidových slovníků.
Zdravím a základy
V době, kdy dorazíte do Kotoru, nikdo neočekává, že budete v Černé Hoře plynule, ale naučit se základy není nejtěžší na světě. Snažte se pamatovat si tyto výběrové věty na minimum.
Dobar Dan / Zdravo (do-BAR dan / ZDRAH-voh) - Dobrý den / Dobrý den
Pozdravy jsou užitečné ve všech jazycích a Černá Hora se neliší. Technicky existují různé pozdravy pro ráno (jutro) a večer (večer), ale nikdo vás k nim nebude držet. Zdravo je formální „ahoj“, ale může být absolutně použito v neformálním prostředí.
Hvala / Molim (HVAH-lah / MO-leem) - Děkuji / Prosím
Pokud se v Černé Hoře dozvíte před dovolenou jen dvě věci, udělejte z ní frázi základních způsobů chování. Konec konců nestojí nic. Pokud zápasíte s výslovností „hvala“, zaměřte se na něco, co se rýmuje s „koala“.
Zovem se
/ Drago mi je (ZOH-vem seh / DRA-go me ye) - Jmenuji se
/ Rád vás poznávám
Pokud chcete přidat trochu cukru navíc k vašim základním pozdravům, použijte výše uvedené fráze, abyste se představili svým černohorským hostitelům. Mohli by být překvapeni nebo by to mohlo zahájit celou černohorskou konverzaci.
Vydejte se na moře v Černé Hoře © Jerome Decq / Flickr
Doviđenja / čao / laku noč (doh-vee-JEH-nyah / CH-ow / LAH-kuh noch) - Sbohem / ciao / dobrou noc
Na první dojem se můžete vždy vylepšit, ale po neúspěšném rozloučení je mnohem těžší úkol. Nejlepším způsobem, jak se takové situaci vyhnout, je naučit se správný způsob rozloučení nebo doviđenja v tomto případě.
Jutro / popodne / večer (YOO-troh / POH-pod-ne / VEH-cheh) - Ráno / Odpoledne / Večer
Chcete se s někým setkat ráno nebo večer? Může to být rozdíl mezi společenskou zkušeností nebo osamělou nocí samostatného pití, takže si pamatujte tato slova.
Dobro / Da / Ne (DOH-broh / DA / NE) - Dobré / ano / ne
Je to jednodušší než „ano“ a „ne“? Abychom uvedli, jak jednoduchá, ale důležitá jsou tato dvě slova, nemůžete na tuto počáteční otázku odpovědět bez nich.
Izvini / Izvinite (EEZ-vee-nee / EEZ-vee-nee-teh) - Promiňte / Promiňte
Černohorci mohou být z času na čas trošku na troskách, ale to neznamená, že musíte být. Apologetická slova budou mít zvláštní význam, pokud jste Britové, ale pozorně sledujte malý rozdíl mezi izvini a izvinite.
Kako ste? (KAH-ko steh?) - Jak se máš?
Může to být něco víc než jen jiný způsob, jak někoho pozdravit v angličtině, ale „jak se máš?“ stále vyvolává vášnivé reakce a legitimní pocity v této části světa. Důležitá věta, kterou byste měli vědět, ale nečekejte, že bude ignorována.
Pohled na moře v Ulcinj, Černá Hora © Jocelyn Erskine-Kellie / Flickr
Základy
Angličtina je z větší části používána v populárnějších destinacích Černé Hory, ale vyzvednutí trochu černohorské populace by mohlo být rozdílem mezi dobrým a skvělým. Tyto fráze pro vás mohou znamenat rozdíl.
Da li pričate Engleski? (DAH lee PREE-cha-lee EN-gles-kee?) - Mluvíte anglicky?
Zeptat se, jak někdo mluví jazykem, lze provést různými způsoby, ale to je obecně nejposlušnější a akceptované bez ohledu na to, s kým konverzujete.
Ne razumijem (neh rah-ZOO-mee-jem) - nerozumím
Nebyli byste na této stránce, pokud jste již mluvili jazykem. Nebojte se přiznat svůj nedostatek znalostí tu a tam, a to tímto způsobem.
Durdevica Tara oblouk most v horách, Černá Hora. © Tetiana Vitsenko / Alamy Stock Photo
Gde je
(GD-yeh yeh
) - Kde je
Když hledáte sochu nebo konkrétní budovu, měli byste být v pořádku, stačí říct jméno a vypadat zmateně. Pokud se chcete zeptat ve formě otázky, jednoduše vyslovte výše uvedenou větu před příslušným cílem a budete na cestě.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh ye SAH-tee?) - Jaký je čas?
Kdy jste se naposledy na někoho na ulici zeptali? Troufáme si říci, že to bylo více než před chvílí. Bez ohledu na to, jak dávno to bylo lepší být připraven než ne.
Pomoć (POH-mohch) - Nápověda
V Černé Hoře jsme toto slovo nikdy nemuseli používat, ale je zjevně lepší být v bezpečí než líto.
Letecký pohled na ostrov Sveti Nikola poblíž města Budva u Jaderského moře v Černé Hoře © Ajan Alen / Shutterstock
Restaurace a bar
Černá Hora má být prožívána chuťovými pohárky stejně jako oči. Je to země vynikajícího jídla a spousty pití - to je způsob, jak na to dostat své ruce (a jazyk).
Mogu da dobim
(MOH-goo da DOH-beem
) - Můžu dostat
Nepůjdeš do restaurace nebo baru a prostě tam sedíš, že? Budete chtít něco objednat a můžete tak učinit vyslovením výše uvedené fráze a přidáním požadovaného nápoje nebo jídla po něm. Nezapomeňte na konec přidat. Pamatujete si, jak to prosím říct?
Koliko je košta? (KOH-lee-koh ye KOH-shta?) - Kolik to stojí?
Získejte tyto eura ven a začněte počítat. V Černé Hoře nedostanete žádná bezplatná jídla (pokud si nepřijdete s přáteli, v takovém případě v Černé Hoře dostanete spoustu bezplatných jídel), a tak se zeptejte, kolik stojí něco velmi důležitého.
Račun (RAH-choon) - Bill
Jízdné, součet, faktura, šek atd. Stručně řečeno, kus papíru, který přijde ke stolu a informuje vás o tom, kolik EUR musíte zaplatit za toto lahodné jídlo a několik sklenic rakije, které jste si právě užili.
Věž v Stari Grad Budva, Černá Hora. © Vasily Kovalev / Alamy Stock Photo
Všechno ostatní
Pokryli jsme všechny funkční kousky a kousky potřebné pro skvělý čas v Černé Hoře. Je třeba jen pár frází a slov, volit locutions, které by návštěvníkovi mohly zachránit bez rozpaků.
Ulaz / Izlaz (OOH-laz / EEZ-laz) - Vchod / Konec
Všichni jsme tam byli - uvízli v nákupním centru bez představ, jak se dostat ven. Vyhněte se této hanbě učením potřebných slov.
Guraj / Vuči (GOO-raye / VOO-chee) - Push / Pull
Jediná věc, která by mohla být více trapná, než kdybyste nenašli východ, je najít východ a pokusit se prosadit tažnými dveřmi. Zachraňte si nevolnost.
Oteveno / Zatvoreno (OHT-voh-reh-no / ZAHT-voh-reh-no) - Otevřeno / Zavřeno
Pokračujte s tématem hanby, nezkoušejte zatlačit (nebo zatáhnout) žádné dveře, které mají ZATVORENO na přední straně ozdobené, protože budou zavřeny.
Bar Stari v Černé Hoře © Pecold / Shutterstock
Muškarci / Žene (MOOHSH-kahr-tsee / ZHEH-neh) - Muži / Ženy
Nikdo nechce projít do koupelny, aby byl obklopen rozzlobenými vyhlížejícími členy opačného pohlaví, nebo alespoň předpokládáme, že ne.
Učim polako (OOH-cheem POH-lah-ko) - Učím se pomalu
Skončíme slovní spojení, které nás během let dostalo z některých lepkavých situací. Možná se nemusíte učit jazyk (a pokud ano, možná to děláte velmi pomalu), ale tvrzení, že tak učiníte, vás postaví v dobré pozici, ať jste kdekoli. Staří lidé rádi slyší, že se cizinci učí a dělají maximum. Pokud máte pochybnosti, učim polako.
Řeka Tara v Černé Hoře, Evropa. © Vladyslav Starozhylov / Alamy Stock Photo
