Dlouho předtím, než svět věděl o Disneyově Moaně, byly legendy kolem Maui známé na celém Havaji a v Polynésii.
Demi-bůh Maui je známý jako dětinský podvodník s arogantní stránkou - ne zcela typický hrdina. Mýty, mele (písně) a oli (zpěv) kolem jeho neuvěřitelných výkonů však byly předávány po generace, dokonce i před datováním psaného jazyka. Mnoho příběhů obklopujících tuto legendární postavu si stále váží havajská keiki (děti) i dospělí. Zde jsou čtyři prominentní havajské legendy o Maui a jeho kouzelném rybím háčku.
Maui loví Havajské ostrovy
Mauiovi čtyři starší bratři milovali rybaření a vždy chytili dost, aby nakrmili celou vesnici. Maui byl vždy zanechán, nechvalně přinesl smůlu a chytal jen nejmenší ryby. Legenda říká, že jednoho dne to Maui už nemohl vzít - polobůh prosil své bratry, kteří ho nakonec vzali. Tentokrát Maui přinesl svůj kouzelný rybářský háček, Manaiakalani vybavený velmi zvláštním druhem návnady - peří od jeho matky Hiny (bohyně Měsíce) posvátných ptáků ʻalae.
Po pádlování rybářské kánoe daleko k moři Maui a jeho bratři vrhli vlasce a čekali. Maui brzy zavěsil něco tak velkého, že musel svým bratrům říci, aby pořádně brali na kánoi a neohlédli se, aby neztratil svůj úlovek. Intenzivní boj přiměl jednoho z jeho bratrů zvědavosti, a když se otočil, aby viděl, čára praskla, ale Maui už vytáhl z oceánského dna osm zelených tropických ostrovů.
Maui odhalí tajemství ohně
V průběhu historie Hawaiians údajně zapomněl, jak se oheň. Maui byl unavený z jíst syrové ryby a zeleninu, rozhodnutý najít další zdroj výživy. Jednoho dne si všiml oblaku kouře v dálce a vydal se objevit zbytky velkého ohně. Po opakovaných pokusech se Maui vklouzl do kouřové jámy, aby chytil viníka této nepořádky: ʻalae (havajská slatina). Popadl ptáka za dlouhý krk a chtěl vědět, jak vytvořili oheň. Ve snaze udržet ohnivou schopnost v tajnosti ʻalae řekl Mauiovi, aby si dva kousky maiʻy (banánového stromu) setřel dohromady. Když to nefungovalo, Maui stiskl ptačí krk, dokud neochotně rozlil tajné použití dvou kusů sušeného kiawe.
Jako svůj vlastní osobní trest vytvořil Maui podle pokynů pokyn velký oheň, ale na čele ʻalae zanechal stopu. Tato legenda vysvětluje, proč mají konkrétní ptáci jasně zbarvené červené účty a že se jejich mláďata rodí s holou červenou hlavou, která vypadá, jako by byla opařená.
Maui bere slunce
Legendy každý den popisují, že si bohové i smrtelníci stěžovali na ztrátu času. Hina, Mauiina matka, neměla tolik času na práci a neměla dost hodin denně, ani když ji Slunce přiblížilo po obloze, nemohlo ji ani vysušit kapa (hadřík). Maui měl dost starožitností ze slunce a jeho nastavení. Aby se tomu vyhnul, protáhl dlouhý laso z kokosových vláken, když se vydal na nejvyšší bod na ostrově, Haleakalā-House of the Sun v havajštině. Všichni se smáli jeho bláznivému nápadu, ale Maui vsunul pasti do tmy a čekal. Jakmile zahlédl slunce, odfrkl si jeden z paprsků a následovala zuřící bitva, plná hrozeb a prosby. Nakonec slunce už nemohlo vzít víc a slíbilo Mauiovi, že zpomalí a dá lidem a bohům více hodin slunečního světla.
