Karibské ostrovy nejsou jen nedotčené pláže a klidné moře. Těchto šest spisovatelů se ve svých dílech zabývá otázkami imigrace, kolonizace a průzkumu.
Pro četné cestovatele si Karibik připomíná nedotčené bílé písečné pláže, indolentní palmy a vody, ve kterých je vidět do hlubin tajemného moře. Jeho dokonalost také z něj činí dokonalé krmivo pro vytváření pohlednice-kýče. Méně vtisknutá do myslí cestujících je literatura, která se utváří nejen pod vlivem tropů, ale také v historické síti imigrace, vykořisťování a kolonizace. Zdůrazňujeme šest románů od šesti karibských rodáků:
Lamming's In The Castle Of My Skin popisuje zážitek z dospívání na Barbadosu ve 30. letech, období velkého sociálního otřesu, který vyvrcholí, o mnoho let později, v plné nezávislosti na Británii. Zatímco v románu, rozdíly emigrantů jsou více zřetelné střetem tradiční Barbadosovy kultury s britskými koloniálními hodnotami. Další díla Lamminga, jako Of Of Age and Innocence, také zvažují výzvy přestavby společností po dekolonizaci.
Annie John z Jamajky Kincaid vypráví příběh dívky vyrůstající v Antigue, která se snaží najít správné místo pro sebe v antiguanské společnosti. Spojení mezi Antiguou a Británií je silné; Antigua a Barbuda se stali nezávislým státem teprve v roce 1981. Během jejích spisů Kincaid zkoumá odlišné názory na svou domovinu, které nabízejí zahraniční cestovatelé a ti, kteří tam tráví své celky, zde žije.
Když se EdwiDanticat narodila a vyrostla v Port-au-Prince, připojila se ke svým rodičům v New Yorku ve věku 12 let. V rámci její práce jsou často důležitými tématy vzpomínky na osobní minulost a kulturní minulost. Její první kniha, Breath, Eyes, Memory, vyplynula z její imigrantské zkušenosti v haitské americké čtvrti v Brooklynu v New Yorku. Román zkoumá způsoby, jak je identita utvářena ve zmatku americké a haitské kultury. Farming of Bones podrobně popisuje bouřlivou historii Haiti a Dominikánské republiky, kde byli Haiťané segregováni, týráni a v roce 1937 brutálně masakrováni.
Saint-John Perse, diplomat a držitel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1960, se narodil v Pointe-à-Pitre v Guadeloupe. V letech 1914 až 1940 působil ve francouzské diplomatické službě. Jeho básně byly překládány mimo jiné TS Eliot („Anabase“) a WH Auden („Poésie“) a byly shromážděny do definitivního vydání zveřejněného brzy po jeho Nobelově výhře.
Další básník a vítěz Nobelovy ceny za literaturu (1992) s napojením na TS Eliot (cena TS Eliot v roce 2011 pro Bílé volavky), se narodil a vychoval Derek Walcott ve Svaté Lucii, kde zpočátku trénoval jako malíř. Walcottova poezie je hluboce zakořeněna v jeho karibské výchově, kde folklór, bajka, rituál a mýtus se prolínají do každodenních eposů.
Texaco od Patricka Chamoiseaua vypráví příběh Martiniku a Karibiku. Chamoiseau, ovlivněný Édouardem Glissantem, se zaměřuje na kreolskou kulturu a je považován za klíčovou postavu v hnutí créolité, které vyšlo z opozičního hnutí starší generace spisovatelů, včetně Aimé Césaire a Léopold Sédar Senghor. Spisovatelé jako Chamoiseau chápou karibskou „temnotu“ jako mezeru vlivů z Karibiku, Evropy, Afriky a Asie.
Erdinch Yigitce
