Litevštinu dnes mluví jen asi 3 miliony lidí, což z ní činí jeden z nejméně běžných jazyků v Evropě. Díky jeho dlouhé a fascinující historii je však jedním z nejuznávanějších lingvistů. Zde jsou některé z jeho nejpůsobivějších výstředností.
Můžete určit, zda je žena vdaná podle svého příjmení
Pokud se litevská žena rozhodne vzít při manželství příjmení svého manžela, přidá se k jejímu příjmení koncovka „-ienė“. Například pokud se žena s příjmením Kazlauskas ožení, její příjmení se stane Kazlauskienė. Obecně lze říci, že pokud příjmení ženy končí znakem -ytė nebo -aitė, můžete si být jisti, že není vdaná. Tato tradice však pomalu umírá a ženy v Litvě se často rozhodnou psát svá jména s koncovkou -ė (v tomto případě Kazlauskė místo Kazlauskaitė nebo Kazlauskienė), aby lidé nemohli rozeznat svůj válečný stav pouhým čtením jejich jména.
Svatba © Jean-Pierre Dalbéra / Flickr
Nejdelší slovo má 37 písmen
Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems je nejdelší oficiální litevské slovo. Má jen velmi malý význam, což znemožňuje správné překlady, ale obecně popisuje člověka, který dává něco těm, kteří již nemohou sbírat dřevěné sorty. Jeho použití není běžné, ale Litevci jsou vždy hrdí na to, že je prohlásí cizincům, protože do mluveného jazyka přináší hodně kouzla.
Litevská jména jsou často spojena s přírodou
Některá z nejpopulárnějších litevských jmen jsou spojena s přírodou. Praxe pochází ze starověku, kdy Litevci byli v kontaktu s přírodou a pojmenovali své děti podle stromů, přírodního jevu nebo květin. Některá jména, jako je Rūta (rue-flower), Eglė (fin-tree), Aušra (úsvit), Gintaras (jantar), jsou dodnes běžná.
Příroda v Litvě © Kristijonas Dirse / Flickr
Mnoho slov je podobných Sanskritu
Litevština patří do pobaltské skupiny indoevropské rodiny jazyků. Je to jeden z nejstarších mluvených jazyků na světě a má dokonce slova, jako je vyras (člověk), šuo (pes), avis (ovce), které poznávají v sanskrtu. To znamená, že Litevci rozeznávají některá slova při poslechu indického jazyka.
Katechismus byl první litevskou knihou
Martynas Mažvydas je autorem první litevské knihy - Katechismus, tištěné v roce 1547. Tato kniha byla počátkem litevské literatury a je jedním z nejdůležitějších artefaktů litevské historie. Martynas Mažvydas se svou knihou zaměřil na šíření vzdělání a kultury mezi Litevci a upevňování protestantského náboženství bojováním se zbytky pohanských přesvědčení. Dnes musí děti číst a analyzovat katechismus ve škole.
Katekismus © Vilnius University Library / Flickr
Pašeráci knih jsou hrdinové
V letech 1863-1904, kdy Ruská říše zakázala jakékoli používání latinských znaků na svém území (Litva v té době patřila k Ruské říši), mnoho lidí riskovalo své životy, aby do země přivedli litevské knihy z Pruska. Dnes jsou tito pašeráci knih národními hrdiny a v Litvě je památník věnovaný jejich nesobeckému vlastenectví, který je považován za jediný svého druhu.
