Když císař Akihito 1. května 2019 abdikoval trůn svému synovi princovi Naruhitovi, Japonsko zahájilo novou císařskou éru s názvem Reiwa (令 和). Zde je vše, co potřebujete vědět o tom, co pro Japonsko znamená jméno a nový císař.
V Japonsku je vláda císaře označena názvem říšské éry neboli gengō. Když císař Akihito oznámil, že se vzdá trůnu Chrysanthemum, oznámil začátek konce éry Heisei a zahájil hledání jména, které by definovalo vládu jeho syna prince Naruhita, který vystoupí na trůn 1. května 2019. Po měsících tajných delegací odhalila japonská vláda volbu: Reiwa.
Co znamená Reiwa?
Jméno Reiwa zpočátku vyvolalo polemiku jako první znak re (rei) může znamenat „příkaz“ nebo „dekret“, vyvolávající autoritářské sdružení, které mnoho japonských občanů obezřetně přijalo. Premiér Shinzō Abe však rychle objasnil, že nový gengō nemá žádné tyranské konotace. V tomto kontextu znamená 令 (rei) spíše „dobré“ a „krásné“. Při spojení s 和 (wa) - což znamená „harmonie“ nebo „mír“ - Reiwa znamená „krásná harmonie“.
Jaká je role japonského císaře?
Podle japonské ústavy z roku 1947 jsou císaři „symbolem státu a jednoty lidí“. Přestože je tato role do značné míry slavnostní, tato pozice je rovněž v odpovědnosti jmenování předsedy vlády poté, co jsou kandidáti schváleni národní stravou (japonský zákonodárný orgán). Císaři také jmenují hlavního soudce Nejvyššího soudu poté, co byl kandidát jmenován vládou Japonska, vládní výkonnou pobočkou.
Ling Tang / © Culture Trip
Kdo je nový císař Japonska?
Období Reiwa znamená vzestup korunního prince Naruhita - nejstaršího císaře Akihita a tří dětí císařovny Michiko - na trůn Chrysanthemum. 126. císař byl vzdělaný v historii na tokijské univerzitě Gakushuin a na Oxfordské univerzitě ve Velké Británii. Je otevřeným zastáncem otázek životního prostředí a vede některé k naději, že jeho vláda bude pro Japonsko zelenější érou. Císař Naruhito má zvláštní zájem na vodní politice a v roce 2003 působil jako čestný prezident Světové rady pro vodu.
Reiwa je pátou dobou moderní doby
Zatímco japonská dřívější historie je také zařazena do období, proces gengō, jak funguje dnes, skutečně začal až po Meijiho navrácení v roce 1868, kdy bylo císařské sídlo přesunuto do Tokia. Od Meiji éry, tam byly tři jiné císařské éry: Taishō, Shōwa a Heisei. Reiwa označuje pátou moderní imperiální éru.
Ling Tang / © Culture Trip
Reiwa byla inspirována japonskou literaturou
Toto je poprvé, co japonská literatura poskytla inspiraci pro gengō; během předchozích období byly vybrány z čínské literatury (staletí křížové kolonizace znamenají, že obě země sdílejí hodně kulturní historie). Kanji postavy pro Reiwa jsou převzaty z básně z 8. století o švestkových květech a úsvitu jara. Báseň se nachází v Man'yōshū (万 葉 集, Sbírka deseti tisíc listů), nejstarší existující sbírce japonské poezie.
Ling Tang / © Culture Trip
Co se během období Reiwa změní?
Oficiální vládní dokumenty, peníze a vlakové jízdenky budou nyní nést kanji pro Reiwu místo Heisei, aby označily nový režim. Prodejci suvenýrů také při této příležitosti vydělávají košile, řetězy na klíče a latte art. Pro ty zvláště nostalgické za vlády císaře Akihita jsou v prodeji plechovky naplněné vzduchem z éry Heisei.
