Široce pokládaný za jeden z největších literárních geniálů v historii a tvůrce trvale populárních příběhů obsahujících některé z nejoblíbenějších a nejznámějších postav na světě, nepřekvapí, že Charles Dickens je jedním z nejběžnějších románů pro film a televizi - Vánoce Carol může být jediným nejvíce přizpůsobeným románem všech dob. Přestože došlo k určitým nepopiratelným pokusům o diabolské pokusy, vyskytly se také některé absolutní sušenky - zde jsou naše výběry nejlepších úprav Dickensových hlavních děl.
The Pickwick Papers (1985)
BBC produkce, tato 1985 mini-série je první a jediná televizní adaptace The Pickwick Papers, Dickensův první román. Velmi populární a vtipný román sleduje dobrodružství Samuela Pickwicka a ostatních členů klubu Pickwick Club, kteří cestují autokarem po celé krajině, aby se dozvěděli o lidech Anglie 19. století.
David Copperfield (1935)
Produkce Davida O. Selznicka, který by v roce 1939 a Rebecca v roce 1940 vyhrál Oscara za ceny a Rebeccu, je tato adaptace Dickensovy osmé knihy stále široce považována za měřítko, podle kterého jsou ostatní měřeni. Film zahájil kariéru dětské hvězdy Freddie Bartholomew, která emigrovala do Ameriky z Anglie, aby sehrála roli. Hodně z Dickensova mamutího příběhu muselo být vyříznuto, ale film byl chválen za jeho živá vystoupení a přesvědčivé představení.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge byl Dickensův první historický román a celkově čtvrtý, ale nikdy se nepočítal mezi jeho nejoblíbenější - proto jsou filmové a televizní adaptace na zemi tenké. Tento 13dílný šesthodinový televizní seriál BBC byl ve skutečnosti poslední adaptací, která měla být vyrobena, a jediný se zvukem, který následoval dvě ztracené tiché filmové adaptace v letech 1911 a 1915.
Velká očekávání (1946)
V době svého vydání byla Velká očekávání pochválena mnoha lidmi za nejlepší adaptaci Dickensovy práce - sedmdesát let, a stále si drží své vlastní. Tato poválečná adaptace, která uváděla Jean Simmonsovou jako Estellu v jedné z jejích nejranějších rolí, se nadále umístila vysoko v kritických seznamech vůbec nejlepších britských filmů, zatímco Roger Ebert ji ocenil za to, „co málo filmů založených na skvělých knihách dokáže udělat: [vytvořit] obrázky na obrazovce, které nejsou v rozporu s obrázky, které již existují v naší mysli '.
Hard Times (1977)
Tato čtyřdílná série Granada pro ITV byla věrně oceněna jako jediný z Dickensových románů, který nebude představovat Londýn. Dickensův román útočí na filosofii utilitarismu a zabývá se utrpením chudých dělníků v severních mlýnských městech. Tato kriticky uznávaná série byla jednou z pouze dvou anglicky mluvících, nemlčících adaptací na obrazovce.
Oliver Twist (1948)
V návaznosti na úspěch Velké očekávání, který také řídil, se David Lean vrátil s velkou část svého týmu, aby vytvořil Olivera Twista. Samotný film byl mimořádně dobře přijat, s výjimkou vzhledu Fagina. Lean ignoroval rady židovského vizážistky a rozhodl se vykreslit postavu zveličeným protetickým nosem, který mnozí považovali za antisemitský. To bylo následně zakázáno v Izraeli, způsobilo vzrušení mezi německými Židy, a byl propuštěn v Americe dokud ne 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit byl možná jedním z Dickensových nejméně populárních románů, ale byl to jeden z jeho osobních favoritů. 1994 BBC série, který hrál slavného Shakespearean herce Paul Scofield, je jediná adaptace k byli, pro televizi nebo film.
Scrooge (1951)
Tato adaptace A Christmas Carol z roku 1951 byla pomalým hořákem a nedokázala výrazně ovlivnit jeho počáteční vydání, zejména ve srovnání s jeho předešlejším žoviálním 1938. Následně však rostl ve prospěch jak v USA, tak v Británii, a dnes je považován za jednu z nejlepších adaptací Dickensova románu, zatímco Alastair Simův obraz Scrooge je považován za zlatý standard.
Dombey and Son (1983)
V roce 2000 plánoval Andrew Davies (hlavní scénárista za takovými seriály, jako je Pride and Prejudice 1995 a letošní válka a mír) novou adaptaci tohoto Dickensova románu, který vypráví příběh mizerně obchodního muže posedlého získáváním syn a dědic úplného a úplného zanedbání své milující dcery. Nicméně, Davies byl nakonec pověřený produkovat další adaptaci Great očekávání, opouštět tuto BBC mini série od roku 1983 jeden z jen dva anglicky mluvící adaptace.
Příběh dvou měst (1958)
Příběh dvou měst jistě nepatří mezi nejpamatovanější filmové adaptace Dickense, přesto je věrnou a autentickou interpretací jeho zdrojového materiálu. Ralph Thomas, režisér filmu, od té doby litoval, že se rozhodl střílet černobíle, protože věřil, že kdyby to bylo v barvě, diváci by to ještě dnes sledovali - nicméně v té době trval na tom, že Dickensova kniha byla sama o sobě psaný černobíle a musí být odpovídajícím způsobem oceněn.
Nicholas Nickleby (1982)
Po devíti hodinách trvá tato adaptace na mamutí nějakou průchod, ale je rozhodně jedna pro všechny, kteří se potýkají s detaily vynechanými z kratších adaptací. Tato inscenace byla odvysílána na kanále 4 v roce 1982 a byla vlastně restitucí kriticky uznávané jevištní produkce, která se na začátku roku rozšířila, s původními herci, kostýmy a skripty, které se v Old Vic vrátily zpět. Série byla první hlavní výrobou zbrusu nového kanálu 4.
Náš vzájemný přítel (1998)
Dickensův poslední dokončený román se zapůjčil celkem třem televizním seriálům BBC, ale žádný z nich nebyl tak dobře přijat, protože tato verze z roku 1998 v hlavní roli Keeley Hawesové. Náš nesmírně komplikovaný a vícevrstvý děj obsahuje náš společný přítel bohatou tapisérii postav, z nichž některé jsou pravděpodobně sympatičtěji vykresleny než v samotné knize, a za své vysoce kvalitní produkční hodnoty byly okrouhle oceněny.
Bleak House (2005)
Další scénář s laskavým svolením Andrew Davies, tato hvězdná, osmhodinová dlouhá televizní adaptace pro BBC, si vysloužila rozsáhlou chválu od kritiků i diváků a díky špičkové kvalitě byla nominována na řadu ocenění jak ve Velké Británii, tak v USA. představení, bohaté produkční detaily a vynikající kinematografie.
The Old Curiosity Shop (2007, ITV)
Navzdory skvělým výkonům z obsazení, které zahrnuje například Dereka Jacobiho a Zoe Wanamakera, jakož i některého krásného natáčení v atmosférických polohách, trpí tento 90minutový televizní film vážně nedostatkem času na úplné vymnožení materiálu a oříznutím zápletky drasticky. Přesto je to solidní a zábavný pohled na jeden z nejoblíbenějších Dickensových textů.
Tajemství Edwina Drooda (2012)
Když Dickens zemřel v roce 1870, byl Edwin Drood dokončen teprve na půl cesty a zanechal zejména nevyřešenou vraždu; výsledný whodunnit od té doby udržuje spisovatele obsazené, což vede k celé řadě interpretací. Toto nedávné dvoudílné drama pro BBC bylo první, kdo přizpůsobil neúplný text pro malou obrazovku a nabídl svůj vlastní jedinečný konec.
