Shakespeare, nejslavnější britský literární vývoz, měl takový vliv na naši identitu a kulturu, že je obtížné představit si alternativní vesmír bez jeho vlivu. Šíření adaptací a reinterpretací je dostatečně důkazem jeho všudypřítomnosti, přičemž poslední je Kurzel's Macbeth. Mnoho z jeho velkých děl však zastiňují klasici jako Hamlet a Romeo a Julie. Podíváme se na 10 stejně výkonných alternativ k vašim starým oblíbeným.
Antony a Kleopatra © Lawrence Alma-Tadema
Antony a Kleopatra nad Juliem Caesarem
Kvazi-pokračování nevyřešeného chaosu, který označil konec Juliuse Caesara, Antony a Kleopatra, ačkoliv určitě politický, má mnohem větší důraz na lásku než na politiku. Události (a politická intrika) se konspirují, aby je pohnaly k tragédii nevyhnutelné separace a smrti, podrobně popisující spojení a případný pád římského politika Marca Antonyho a Kleopatry, egyptské královny. Bohatý jazyk a ambiciózní měřítko (scény se neustále mění mezi Alexandrií, Římem a Actiem) z něj dělají hru epických proporcí a je také překvapivě promyšlenou studií moci, dobývání a genderových vztahů.
Robson & Crane v Shakespearově "Komedii chyb" © Metropolitan Litho. Studio 1879 / Wikimedia
Komedie chyb během dvanácté noci
Komedie chyb, založená na Plautusově menaechmi, vezme spiknutí dvojčat (a trofej mylné identity) a zdvojnásobí zmatek s dvojčaty! Na základě (nepatrně nepravděpodobného) předpokladu, že se při narození oddělí dvě sady identických dvojčat, je zmatek a veselost, ke kterému dochází, když se obě sady dvojčat náhodou nacházejí ve stejném městě, komické zlato. Komedie chyb, odvozující hlavní část svého humoru z facků, hrubého píchání a slovního hraní, je nepřijatelnou časnou nabídkou Shakespeara, která byla adaptována do opery a hudebního divadla.
Joan uvažuje o situaci v Jindřichu VI., Část 1 © Henrietta Ward 1871 / Wikicommons
Henry VI, část I nad Richardem III
Ačkoli to byla Shakespearova pověst právě tato tetralogie Válečných růží, Shakespeare si získal pověst, pouze potomek Richarda III. Henry VI část I nemusí být nejlepší historickou hrou, ale poskytuje neocenitelný pohled na anglo-francouzské vztahy a současné vnímání 100leté války. Pokračování Henryho V (historicky), Henry VI část já vypráví ztrátu francouzských území, částečně usnadňovaný drsným Joan La Pucelle (Jeanne d'Arc), stejně jako popisovat napětí mezi dynastickými frakcemi; je to určitě neobvyklá alternativa pro jakéhokoli Shakespeara akolytka!
Titulní stránka z druhého čtvrtého vydání Love's Labour's Lost, tištěná v roce 1631. © Folger Shakespeare Library / Wikicommons
Láska je Labour ztracena přes sen noci svatojánské
Láska Labour's Lost, která je plná sofistikovaného slovního hříchu, literárních narážek a humorného humoru, se stala obětí vlastního zdokonalování a užila si méně slávy než dostupnější protějšky. Jelikož je to však skvělý příběh o pokusech čtyř mladých mužů o přísahu lásky ao následných lžích a zmatcích, které se objevují, když nakonec poruší své krátkodobé sliby, stojí za to čtenářovi věnovat čas a trpělivost. Nejvíce pozoruhodně ze všeho, Love's Labour's Lost byl upraven do okouzlujícího hudebního filmu Kennetha Branagha, který změnil nastavení, s velkou účinností, na 30. léta 20. století.
Obrázek vytažený ze strany 183 svazku 1 The Duch of the Plays of Shakspeare vystavený v řadě osnovních desek, ilustrující příběh každé hry … S citacemi a popisy. LP, HOWARD, Frank. Originál uchovávaný a digitalizovaný Britskou knihovnou. © British Library / Wikicommons
Opatření pro měření na mnoho povyku o ničem
Zjevně komedie o korupci a čistotě, Opatření pro opatření je mírně znepokojující vyšetřování moci a zneužívání. Když vévoda odejde z Vídně, předá svou vládu notoricky puritánskému a strohému soudci Angelovi, který má dobře známé názory na „promiskuitu“. Jeho principy se však rozpadají s trapnou rychlostí, když těžce upadá do chtíče s Isabellou, a nabízí osvobození svého bratra výměnou za její panenství. Děsivé odsouzení pokrytectví a „spravedlnosti“, Opatření pro opatření, je navzdory svým komiksovým dotekům ve svém základním poselství něčím jiným než humorným, a díky tomu má velkou sílu.
Marina zpívá před Pericles, Act V Scene I © Folger Shakespeare Library / Wikicommons
Pericles přes The Tempest
Přestože je Pericles považován za „problémovou hru“, stále stojí za to prozkoumat, i když jen za neuvěřitelně spiknutí! V pokračování v tématech moře a ztroskotání nalezených v dílech jako Dvanáctá noc a Nejteplejší, sleduje Pericles selhání a úspěchy svého stejnojmenného hrdiny, který je předurčen trpět a slavit ve stejných částech neustálým tokem v jeho bohatství - vytržený z téměř po smrti se mu podaří získat království, pouze ztratit svou milovanou manželku a nakonec se znovu sejde se svou rodinou. Pericles je tedy nádherná komedie s velkou dávkou fantastických.
Richard II, jak hrál Ben Whishaw v roce 2012 The Hollow Crown © BBC 2012
Richard II. Nad Jindřichem V.
Mnozí znají a milují výbušnou energii Henryho V. a citují bitvu o Agincourt jako jednu z nejvíce inspirujících divadelních epizod; jen málokdo si uvědomuje tragickou sílu zbytku tetralogie Henriad, a zejména Richarda II. Soustředí se na tragický pád nepochopeného Richarda a stává se obětí jeho pýchy i mocenských bojů na svém vlastním dvoře. Přestože Richard II není povznášející, ani naplněný ribaldickým humorem, jako je Henry V, je mocnou hrou technické brilantnosti a emoční hloubky, která nabízí chladný průzkum lidské povahy.
William Blake po Henrym Fuseli - Timon a Alcibiades - z Shakespearova Timona v Athénách 1790 © Dmitrismirnov / Wikicommons
Timon z Atén nad králem Learem
Jedna z nejméně známých her, Aténský Timon, se ve své zkoušce ušlechtilého, ale vadného jednotlivce ve skutečnosti rovná jeho slavnějšímu protějšku Kingu Learovi. Je pojmenován po Timonovi, bohatém Athéňanovi, který se pošetile i nadále oddává nadměrné štědrosti, ignoruje realitu, že jeho „přátelé“ jsou parazitičtí sycophants. Když je jeho bohatství pryč (a jeho přátelé za dobrého počasí s ním), Timon, naprosto rozčarovaný, se vzdává společnosti a stává se hořkou misantropou až do své smrti. Bolestná lekce povahy přátelství a ceny naivní, Timon je nyní stejně relevantní, jako tomu bylo v době, kdy se poprvé ukázalo.
2009 Produkce Shakespearova Titus Andronicus © Theatre-Fabrik-Sachsen / Wikicommons
Titus Andronicus nad Hamlet
Hamlet je široce považován za nejuznávanější Shakespearova díla a byl podle toho oslavován nekonečným oživením. Titus Andronicus, považovaný za svého krutějšího předchůdce, nabízí krvežíznivou alternativu Hamletovy tiché melancholie a všeobjímajícího zoufalství. Největší tragédie pomsty je následkem zřícení římského generála Tituse, který se zapojuje do začarovaného cyklu pomsty s Tamorou, královnou Gothů. Titus Andronicus, který obsahuje všechny prvky skutečně příšerného dramatu, včetně kanibalismu, rozštěpení a nekorigovaného násilí, je nejlépe známý pro svůj divadelní směr „Zadejte posla se dvěma hlavami a rukou“!
Záchrana Sylvie z Proteuse © William Holman Hunt 1851 / Wikicommons
