Pohyblivé kovové tiskárny v Bangkoku už přes 180 let rozdávaly noviny, manifesty, časopisy a literární díla zaměřená na budoucnost. Ale řemeslo dosáhlo svého nevyhnutelného závěru. A tři zbývající druhy sazebníků v Songsittiwan - poslední tiskárně svého druhu - jsou osudné, aby obrátily poslední stránku této slavné kapitoly.
Zaprášené artefakty, rezavé ocelové stojany a malý labyrint ošuntělého dřevěného nábytku, všechny pohlceny špatnou směsí bílé fluorescence a slunečního světla, které prosakuje rozbitými okny v místnosti. Mohlo by to vypadat jako zamrzlé muzeum v muzeu, ale tato zvědavá komora je ve skutečnosti sazebním oddělením Songsittiwan, kovotiskárny knihtisků, která je posledním svého druhu v Thajsku.
Jedinou známkou života jsou tři starší pracovníci, rodina nesouvisející s krví, ale s kovovými typy a tiskařskou barvou. Tongkum, Sirichai a jeho manželka Prapapon jsou poslední tři sazeči v Songsittiwan. Po více než deset let vydrželi přetíženou dvouhodinovou dopolední dojížďku, šest dní v týdnu, aby ukázali a pracovali na obsahu jednoho periodika, Dhamma Pua Prachachon (Dharma pro lidi), měsíčního buddhistického časopisu, jehož vydavatel - 80letý buddhistický mnich - je jediným klientem obchodu.
Sirichai tvrdí, že mnich - který upřednostňuje kovový sazebník před nejnovější digitální technologií - je jediným důvodem, proč tento obchod trval tak dlouho. "Líbí se mu, jak jsou písmena rozložena." Myslí si, že je to pro oko jednodušší než počítačové uspořádání, “říká Sirichai, a pak dodal s melancholickým smíchem:„ ale neví, že se zatím zavíráme. Nikdo mu nemá srdce to říct. “
Prapapon (64 let) a Tongkum (73 let) začínali jako sazeč, když to byly mladé dívky - a stále to samé dělají o půl století později. Sirichai začal pracovat v tisku ve věku osmi let. Pocházel z chudé rodiny a neměl jinou možnost. Naučil se číst a psát o úloze jako asistent a nyní, v 62 letech, zná všechny dovednosti v tisku knihtisků, od ručního sazebníku po vazbu.
Práce knihtisk
Proces ručního tisku je náročný na práci. Protože tato technika byla prováděna od doby, kdy Gutenberg industrializoval tiskařský lis v 15. století, vyžaduje knihtisk tisk, aby pracovníci zajistili jednotlivé pohyblivé typy na hladkém, plochém povrchu, na ně natáčeli inkoust, položili papír na povrch a poté papír přitiskli na typy. Dojem vyvolaný tlakovými, inkoustovými typy se stává „tištěnou stránkou“.
Ve společnosti Songsittiwan se velká část práce odehrává ve stanicích. Tato objemná dřevěná svítidla jsou vybavena řadou oddílů naplněných stovkami hubených jednopalcových olověných „druhů“ - podobně jako písmena na klávesnici - místa, o nichž sazečníci znají srdce. Pro vytvoření přiřazeného textu vyberou druhy a umístí je jeden po druhém na „skládací tyč“. I prázdný prostor mezi slovy je v tomto procesu fyzickým objektem.
Historie ručního tisku v Thajsku začala v roce 1816, když britští misionáři v Myanmaru použili k tisku Bible první thajské typy kovových skriptů; brzy poté se Desatero přikázání stalo první knihou vytištěnou v Thajsku s thajskými typy skriptovacích kovů. Vrchol kulturního a sociálního vlivu tisku byl však v 70. letech a v té době v Songsittiwanu pracovalo více než 80 zaměstnanců.
Bangkok v 70. letech
"V těch dnech bylo tiskové médium nesmírně silné." Všichni čtou noviny, časopisy, knihy a soutěž byla tvrdá, “vzpomíná Sirichai. "Noviny měly obrovský dopad na masy."
Sedmdesátá léta byla revolučním obdobím pro vysokoškolské studenty v Bangkoku, z nichž mnozí se vydali do ulic a bojovali za demokracii proti autoritářskému režimu. "I když země padla pod vojenskou nadvládu a noviny byly nařízeny, aby přestaly, nikdy to nebylo dlouho;" armáda také uctívala tisk. “ Sirichaiův hlas má náznak hrdosti, když si vzpomíná, když pracoval pro kultovní spisovatele a redaktory; oni byli celebritami v době, kdy byl tisk králem.
Tehdy Sirichai běžel z jednoho novinového tisku do druhého a přepínal se mezi silnicemi Phanfa, Nakhon Sawan, Dinso, Lan Luang a Chakkraphatdi Phong - tiskařské čtvrti té doby - které se zdvojnásobily jako místa pro setkání novinářů, básníků a umělců, kteří by použijte zařízení k vylomení manifestů. Po celoživotním tisku avantgardních časopisů, protivládních brožur a literatury zaměřené na budoucnost však desítky let staré stroje Songsittiwanu brzy dosáhnou důchodu.
"Tohle je pro tisk nátisků poté, co byly texty vysázeny a umístěny na rozvržení stránky, " vysvětluje Sirichai s odkazem na těžké stroje seskupené na levém konci místnosti a povzdechl si vážným vzduchem. Vyprášil reliéfní logo na straně jedné zvlášť zastrašující ocelové bestie. Je to Korrex z Německa, postavený v roce 1966. Evropské stroje, jako je tento, by se používaly k výrobě předních novin, jako jsou Thairath a Daily News - publikace, které se nyní posunuly od tisku knihtisků ve prospěch moderních metod tisku.
