Zatímco španělština je snadno nejrozšířenějším mexickým jazykem Mexika, v zemi je také domovem více než 6 milionů mluvčích domorodého jazyka. Avšak pro každý jeden jazyk, který zůstává poměrně rozšířený, jako je Maya nebo Náhuatl, vymizí další stovky. Zde je váš stručný průvodce některými z domorodých jazyků Mexika.
V celém Mexiku asi 6% lidí mluví alespoň jedním domorodým jazykem, i když asi dvojnásobek tohoto počtu prohlašuje, že je součástí domorodé skupiny. Přestože je nepopiratelně stále používáno velké množství domorodých jazyků, v posledních letech asi 130+ vymřelo; z 287 individuálních jazyků, které byly v Mexiku přítomny, jsou čtyři již zaniklé, 280 je domorodých, 87 je v nesnázích a 33 znepokojivých umírá. Další zprávy uvádějí, že počet umírajících jazyků je až 60.
Mapa domorodých mexických jazyků © WikiCommons / Flickr
Je pravda, že mexická vláda tvrdě pracuje na podpoře používání a udržování zbývajících domorodých jazyků v zemi, podporuje dvojjazyčné vzdělávání ve snaze zachovat obrovské bohatství kultury a zvyků, které je spojeno s domácím jazykem a jeho používáním. Zákon o jazykových právech prohlašuje 68 domorodých jazyků za společné úřední jazyky země spolu se španělštinou - to znamená, že všechny úřední dokumenty jsou vyhotoveny v 69 různých verzích a domorodí mluvčí mají přístup k právním radám v jejich rodném jazyce. I když mnozí kritizují skutečnost, že to v praxi není tak úplně pravda, stále je to docela změna od 20. století, kdy bylo naprosto zakázáno mluvit domorodým jazykem ve školním prostředí. Kromě toho byla mexická ústava v roce 2002 pozměněna s cílem posílit plurikulturní povahu národa.
Mayské děti © Carolyn Sugg / Flickr
Zdaleka nejrozšířenějšími mexickými domorodými jazyky jsou Náhuatl (1, 4 milionu reproduktorů), Yucatec Maya (750 000 reproduktorů) a Mixteco (500 000 reproduktorů). První z nich je převážně používán v Pueble, Veracruzu a Hidalgu, zatímco Yucatec Maya je (zřejmě) převládající na poloostrově Yucatán. Mixteco se mluví hlavně v jihozápadním Mexiku, přestože řečníci jsou jedineční tím, že se migrovali po celém Mexiku a dokonce do USA. Jiné široce (v nejvolnější definici slova) mluvené domorodé jazyky obsahují: Zapoteco, s asi 400, 000 reproduktory hlavně v Oaxaca, Tzeltal a Tzotzil (oba mayské jazyky hlavně mluvené v Chiapas), Otomí s 240, 000 reproduktory, Totonaca, Mazateco a Chol. Úplný seznam mexických jazyků najdete zde.
Nahua dítě © Asier Solana Bermejo / Flickr
To jsou jen největší ačkoli existují ještě stovky dalších, které jsou doslova na pokraji vyhynutí. Ayapenaco mluví jen dva starší muži, kteří spolu nemluví, zatímco Kiliwa má podle National Geographic pouze 36 živých řečníků. Mezi další rizikové jazyky v Mexiku patří zejména jazyky skupin Zapotec, Chatino a Seri, ačkoli jejich přežití pomáhá vzestup chytrých telefonů a technologií; například se vyvíjí mluvící slovník pro reproduktory Zapotec.
Nakonec musíme dát zvláštní výkřik čtyřem izolátům domorodého jazyka, které se nacházejí v Mexiku a které nemají žádné významné vazby na žádný další blízký jazyk - považujte je za ekvivalenty baskického jazyka ve Španělsku! Nejprve tam je Purépecha, převládající v Michoacánu, zatímco Huave se nachází ve čtyřech vesnicích na tichomořském pobřeží Oaxaca, Seri se mluví ve dvou malých vesnicích v Sonora a Tequistlatecan je jazyk čontských lidí v Oaxaca.
Starší dáma v Oaxaca © Oliver Wagner / Flickr
