Frankofonní spisovatel Abdourahman Ali Waberi cítí intenzivní „literární závazek“ vůči své zemi, malé Džibutské republice zasazené v africkém rohu mezi Eritreou, Etiopií a Somálskem. Je publikován na celém světě a je jedním z prvních spisovatelů, kteří tomuto národu dali mezinárodní hlas.
Jedním z hlavních programů práce Abdourahmana Aliho Waberiho je podvracení stereotypních a hegemonických představ o africkém kontinentu. Ve snahách o kultivaci historie, rozostření polarit a humanizaci konceptuální krajiny Džibuti používá sarkasmus, ironii a kousání satiry. Například v zemi bez stínů - sbírka sedmnácti povídek, ve kterých Waberi ovládá stručnou preciznost žánru - pracuje nesmírně rozsáhlá řada postav, aby čelila myšlence, že lze formulovat jakýkoli stereotypní obraz „afrického“. Opakující se odkaz na exil - sám Waberi žije v Caen ve Francii - dále narušuje a komplikuje představy o identitě.
Jeho román z roku 2011, Passage of Tears, dále rozšiřuje jeho starosti jako spisovatel a odehrává se v tom, že strategický význam Džibutska je vzhledem k jeho geografické poloze jako průchodu pro přepravu ropy značně nepřiměřený jeho velikosti. S ohledem na to vytváří příběhy, které rezonují na globální scéně daleko za africkým rohem, čímž objasňuje Djiboutiho místo na světě za omezujícími podmínkami ekonomického vykořisťování.
Vykolejení dominantních diskurzů je tak výrazné jako snaha, že proniká samotným jazykem a syntaxí Waberiho knih. Destabilizací jazyka a jeho zpochybněním se také zpochybňuje celá řada dalších osvědčení. Waberi nejenže používá nejednoznačnou slovní zásobu, která je zralá pro více interpretací, ale neustále prolíná mezi narativními režimy (cestopis, tradiční mytologie, thriller a poezie, abychom jmenovali alespoň několik), ujišťuje čtenáře, že nic není jisté. Toto použití „náhodnosti“, stejně jako v mnoha postkoloniálních výstupech, lze vidět v ostrém kontrastu k zajištěné povaze imperialismu.
