Svatý měsíc ramadánu je časem k zamyšlení, sebekázni, charitě a oslavám. Ale pro dvě americko-muslimské ženy první generace nebylo vždy snadné přizpůsobit jejich náboženské tradice současné kultuře.
Afroja, americký muslim, jehož rodiče emigrovali z Bangladéše, vyrostl v 90. letech v New Yorku. Přestože dnes na světě existuje 1, 6 miliardy muslimů, Afroja si připomíná, že během měsíce ramadánu má velmi malou inspiraci. Tehdy ve Spojených státech (a samozřejmě i dnes) byly islámské svátky stále relativně neznámé, a to i v kulturním mixážním hrnci, kterým je New York.
Afroja připomíná pocit skluzu nebo ztráty, které mohou přistěhovalci první a druhé generace zažít asimilací. "Když přišli moji rodiče (z Bangladéše), bylo to spíš o přežití, " vzpomíná. "Upustili od své kultury, upustili od mnoha věcí, na které byli zvyklí, protože k ní prostě neměli přístup."
Když chodila na veřejné školy, byla Afroja více vystavena vánočním a velikonoční výzdobě a v jejím bezprostředním okolí viděla jen velmi malý islámský design. "Ve škole jsme se dozvěděli o Chanuka a Vánocích, ale moje víra byla neslýchaná." Kdybych měl někomu říct: "Ach, postím se, " zněl jsem jako mimozemšťan."
Ale jak stárla a nakonec se stala manželkou a matkou, Afroja vzala populární křesťansko-americké designy a pomyslela si: „Jak je mohu muslimsky vyřídit?“
"Místo vaječných sušenek [na Velikonoce] vyrobím sušenky ve tvaru mešity nebo půlměsíce, " říká. "Místo Secret Santa, máme Secret Eid-y." Je to stejný koncept, kde kreslíte hodně, máte rozpočet a získáváte a vyměňujete dárky. “
I když pro islám neexistuje žádný nastavený symbol, půlměsíc se používá k označení důrazu na lunární kalendář. "V islámu jdeme podle lunárního kalendáře a zahajujeme festivaly na základě pozice měsíce."
Aby byla její děti nadšená z prázdnin, Afroja nyní zdobí světla, věnce a transparenty, které říkají „Happy Eid“ nebo „Happy Ramadan“. Dokonce pošle svým sousedům tašky a karty na zboží. "Jsou součástí mé komunity." Zveme je na svátek [pro Eida] a máme politiku otevřených dveří. Dávám sousedům hlavy nahoru a my budeme mít kulturní dárky a některé, které jsou typické, jako košíčky. “
Afroja učí svým dětem, jak být kreativní, prostřednictvím designu, a zároveň učí lidi z jiných náboženství lekci tolerance. "Každá kultura má svou vlastní krásu, " říká. Osobně se snaží začlenit designérské tradice Banglasdeshi do svých vlastních výtvorů: „Desky jihovýchodní Asie mají tendenci být více révy vinné a křivé, ale strukturálně neexistuje žádný definitivní design pro Eida nebo Ramadana. To je to, co kultura přináší. “
Protože se islám nespojuje s žádnými modly, sochami ani symboly, má kultura mnoho společného s tím, jak muslimové slaví svátky. "Náboženství je na prvním místě a kultura je na druhém místě, ale oba mohou potřást rukou, " komentuje.
Na otázku, co pro ni Ramadan znamená, Afroja říká, že duchovní a posvátné aspekty měsíce jsou prvořadé: „Jde o toleranci a sebekázeň. Půstáme od východu do západu slunce, abychom se cítili blíže k lidem, kteří jsou méně šťastní, nemají přístup k jídlu a vodě a přiblíží se Stvořiteli. Jde o charitu. Modlitba. Zajistěte, aby vaši sousedé byli v pořádku. O tom je Ramadán. “
Afroja věří, že muslimové by měli jednat dobročinně po celý rok, nejen během svatého měsíce, i když připouští, že je to obzvláště prospěšné během ramadánu, což je čas na hlubokou reflexi. "Vyhodnocujeme, jak daleko jsme se dostali, jak blízko jsme se dostali k učení Stvořitele, nejen stvoření."
Přes na Středozápadě si Meena, pákistánsko-americký-muslim („Muslimská identita je pro mě nejstálejší“, říká), také si pamatuje, že během dospívání nemá dostatek přístupu ke slavnostní výzdobě. Její rodič emigroval do Spojených států ve svých dvaceti letech a stejně jako rodina Afrojy musela při přechodu zanechat mnoho svých kulturních tradic.
"Eid oslavujete tak, že dáváte peníze, ale když jsem vyrůstal, viděl bych, jak moji spolužáci dostávají a vyměňují si dárky pro své velké prázdniny, " vzpomíná Meena. "Když se zeptali:" Co je Eid? " Jen bych řekl: „Takto muslimové slaví Vánoce.“ “
Při Meenině pokusu o svátek tohoto posvátného měsíce a následující hostiny si v obchodech prohlédla vánoční sekce, poté vyzdobila vnitřní část domu světly, věnci a dalšími „vypůjčenými“ předměty z oblíbených svátků. Nakonec se po svatbě rozhodla, že chce oslavit svatý měsíc podle svých vlastních náboženských tradic.
"Může to být způsobeno sociálními médii, ale ani před 10 lety bych si nevšiml žádných muslimských Američanů, kteří by zdobili Eida." Nyní, pokud budete pokračovat na Etsy, získáte stovky zásahů za zdobení nápadů, “říká. "Dříve jste možná viděli balónky nebo něco pro děti, ale vy byste opravdu neviděli dekorace."
Příspěvek sdílený TheHomeShop5 (@ thehomeshop5) 8. května 2017 v 10:49 PDT
Nyní je Meena o hledání nových způsobů navrhování dovolené: „Je pro mě důležité šířit snadný dekor pro kutily, protože je důležité slavit způsobem, který je hmatatelný pro naši kulturu.“
Je důležité si uvědomit, že mezi způsoby, jak Eid slaví muslimové z různých oblastí světa, existují obrovské rozdíly.
"Když pomyslím na měsíc ramadánu, skvělou věcí na cestě do mešity v Americe je tolik různých lidí z různých částí světa." Budu se modlit vedle Somálskoameričanů, Egypťanů, Pákistánců, “říká Meena. "Všiml jsem si té věci, kde mnoho egyptských a marockých lidí ozdobilo lucernami." Uvědomil jsem si, že v arabštině je skutečné slovo: fanush. “
"Podle mého porozumění, " dodává, "tyhle lucerny pověsíš během měsíce ramadánu, abys naznačila, že se děje něco zvláštního."
Během hledání kreativních a slavnostních dekorativních nápadů narazila Meena na skupinu Instagram s názvem „creativemuslimwomen“ a našla novou inspiraci. "Byla jsem vystavena všem těmto ženám, které chtějí pro tyto svátky vytvořit umění, " říká. Začala vyvíjet své vlastní návrhy, jako jsou papírové lucerny, černé papírové věnce se zlatým písmem a dokonce i modlitební karty a lucerny na lačno pro děti, aby je vychovávala o smyslu ramadánu.
#CMWwed Wednesday od @mariam_paints: Vždycky jsem zvědavý, jak lidé dělají takové krásné nepořádky, můj nepořádek vypadá spíš jako, dobře kompletní nepořádek ・ ・ ・ Podělte se o svůj Work In Progress nebo Workspace pic tím, že označíte náš účet a použijete hashtag CMWwed Wednesday. ??????????????????????? #CreativeMuslimWomen
Příspěvek sdílený kreativními muslimskými ženami (@creativemuslimwomen) dne 17. května 2017 v 16:36 PDT
Meena je přesvědčena, že je nezbytné zpřístupnit dovolenou všem, bez ohledu na jazykové bariéry. "Pro některé z nás je důležité, aby se na arabštinu nevěsili, protože není přístupná, pokud nejste rodilým mluvčím, " poznamenává. "Je pro mě důležité začlenit angličtinu do písma [karet, kaligrafie, věnce]."
"Chci se ozdobit tak, aby mě v náladě uctívala, " říká, "nálada být laskavá."
Nemoslimští Američané se mohou hodně naučit z učení ramadánu a oslavy Eida. Tyto svátky nám připomínají, že jsme k sobě navzájem milí, abychom respektovali odlišnosti ostatních a k tomu, co prohlašují posvátné texty: milujte svého souseda.
