Druhé tělo Daisy Hildyardové zkoumá smysl života pomocí investigativní žurnalistiky, monografie a literární kritiky.
Jednou jsem editoval interdisciplinární referát, jehož spoluautorem byli čtyři vědci z Tierry del Fuego, kteří se snažili pochopit, co to znamená být „invazivním“ druhem. Vezmeme-li jako předmět severoamerický bobr, který byl představen v regionu v polovině 20. století a nyní je vyhnán argentinskou vládou, vědci se snažili napodobit a empatizovat bobrovým chováním. Putovali bažinami ve velkých bobřích oblecích a zanechávali za sebou hromady umělého stolice podobného kastoreu - štiplavou vůni, která bobři vylučují jako teritoriální signály - v naději, že zažehne mezidruhovou čichovou komunikaci. Ve své práci autoři žádají své čtenáře, aby považovali bobři nikoli za invazi, ale za zvířecí diasporu. "Jak mění spekulativní posun termínů etiku eradikace?" oni psali. "Jak bychom mohli zahrnout bobři do diskuse o jejich osudu?"
Podobný experiment lze nalézt v The Second Body, ohromující románové eseji britské spisovatelky Daisy Hildyardové, která se snaží odpovědět na otázku: co má být tělo na světě? Mezi lidmi, s nimiž pro tuto knihu vede rozhovory, je sociálně trapná mikrobiologička jménem Nadya, která říká Hildyardovi, jak se při jedné příležitosti pokusila napodobit chování své domácí želvy a koťat:
"Položila talíř na stůl a přinesla hlavu k jídlu, jako želva." To bolí. A pak se pokusila následovat kočičí příklad tím, že vyskočila z podlahy na křeslo, aniž by použila ruce k vyrovnání se. To bylo také nejvíce neúspěšné. Nadya se převalila a pokusila se otáčet její trup a poté utéct tak, jak kočka běží, a tím si uvědomila, jak měkké je kočičí tělo. To, že se kočka v podstatě může ohýbat jakýmkoli směrem: Když se snažím pohybovat jako kočka, uvědomuji si, že jsem spíše vyrobena z úhlů než z kulatých částí a že nejsem nijak jemná. “
Napodobování fyzické variace je jedním ze způsobů, jak zažít tělo, ale Hildyard navrhuje, že ve skutečnosti má každé stvoření dvě těla - jednu osobu a smrtelníka, druhou globální a dopadající - a že existuje bod, ve kterém se dvě „spojí do sebe. “ Je to koncept, který připomíná motýlí efekt a nepříjemný vztah mezi lidmi a naším neustále se oteplovacím světem. "Myšlenka, že lidské tělo může být zodpovědné za něco, co nemá žádný hmatatelný vztah k němu nebo k jeho bezprostřednímu okolí, není nová myšlenka, " píše. Jejím cílem není jen to, abychom viděli lidský dopad na planetu, ale vědět, co to je žít v měřítku reality. "Víme, že i za pacienta v bezvědomí musí být zodpovědný za oblohu mimo svůj operační sál."
Kryt s laskavým svolením edice Fitzcarraldo
Druhé tělo je přesvědčivé čtení vedené Hildyardovou mistrovskou schopností kontrastovat a zvětšovat tyto reality. Hildyard při oddálení co nejdál porovná slavnou fotografii Earthrise, která lidstvu poskytla první vizuální pohled na planetu, a antropocen, což je epochální uvažování o planetě pod lidskou nadvládou. Přiblíží se a navštíví řeznictví, kde jsou části zvířat z prasat a jehňat všude a kde majitel ani jeho zaměstnanci nevidí zvířata jako nic jiného než jídlo.
Krátce po návštěvě řezníka se Hildyard setkává s kriminologem životního prostředí, který vyšetřuje obchodovaná zvířata, jako jsou leopardi, kteří jsou osudem, aby se stali exotickými domácími zvířaty, a sokoly, které jsou zasílány z Ruska na Střední východ se zavřenýma očima. Když jsem to četl, cítil jsem se u poražených hospodářských zvířat méně, než jsem dělal v otroctví. Zdálo se, že jde o bod: „Nesouhlasili by se způsoby, jakými by se člověk měl chovat se zvířetem, “ poznamenává Hildyard při porovnávání obou profesí, „nebo se způsoby, jakými ve vztahu k lidským životům existují jiná zvířata. “ Tam, kde kriminolog vidí porušení hranic mezi „těly, národy a druhy“, byla řeznictví povinna zajistit, aby „byly zachovány hranice mezi druhy“.
Jako romanopisec a akademik Hildyard dále prozkoumává koncepty hranic prostřednictvím insightful literární kritiky. Vyvolává ji přednáška akademika Timothyho Clarka o „ponížení měřítka“, myšlenka, že v mezeře mezi lidským člověkem a lidstvem ve světě existuje zmatek. Clark, píše, ilustrovala jeho názor tím, že rozšířila Raymonda Carvera na délku šest set let, a zdůraznila, jak v tomto měřítku by žádný z vyprávěných starostí postav nezáležel na velkém schématu věcí. Hildyard experimentuje s obráceným hraničním přechodem citujícím průchod v jednom z neapolitských románů Eleny Ferranteové, kde postava podrobně popisuje vrak automobilu, který změnil charakteristické rysy jeho řidiče na pouhou hromadu napadeného masa:
"Hranice auta se rozplynula, hranice Marcella také, za volantem se rozplynula, věc a člověk se vytryskali ze sebe, míchali tekutý kov a maso." Použila tento termín „rozpuštění hranic“. “
Tam, kde tyto hranice vztyčují a rozpouští se, se Hildyard vynoří a odhalí intriku, kterou by mohli přehlédnout méně vynalézaví spisovatelé. Zaznamenává denní pohyby svých kamarádek, aby zjistila, jak se přizpůsobují obecným vzorcům chování savců (Amy je „předvídatelná“, ale Nina je „nevyzpytatelná“) a určuje některé způsoby, jak jsou lidé vzdáleni od běžných zvířecích paradigmat. Hildyard však také zjistí, že lidé nejenže jednají nepřirozeně ke zvířecí říši, jako například projevují laskavost vůči cizincům a dodržují vegetariánskou stravu, ale také zvířata, jako jsou holubi, kteří byli pozorováni při poslechu hudby s potěšením jazz.
Jsou chvíle, kdy Hildyard přistoupí příliš daleko před svého čtenáře a dotkne se určitých teorií nebo postulátů, jako by bublaly z kádinky. Dokonce i její původní koncept dvou těl občas zanikne - to je, dokud ho Hildyard neopustí v pohybujících se osobních zkušenostech, což demonstruje jedno z nejznámějších lidských chování: vyprávění příběhů.
Hildyard vypráví o čase, kdy byl její dům a sousedství zaplaveno nedalekou řekou přetékající dešťovou vodou. Tento výskyt jí neumožňuje zvažovat nic jiného než její situaci, a protože se musí uchýlit, její autonomie je ohrožena. Momentálně je zaseknutá mezi dvěma těly. Ve zvláště tažné scéně srdce Hildyardová sleduje, jak její otec brodí ulicí „ohýbáním se zesilujícím proudem“, aby získal některé ze svých papírů „stále rodičovství pryč“. Většina tvorů na Zemi se stará o své potomky stejně.
The Second Body na pouhých 118 stránkách čte jako mimořádně dlouhý článek v New Yorku, který vyvolává podobný žurnalistický rytmus, který upřednostňuje jedno nepřerušené čtení (udělal jsem chybu, že jsem ji dal na pár dní, a musel jsem začít znovu). Odměna za to, že s ní zůstanete na jednom zasedání, však umožňuje, aby se skutečná krása Hildyardova projektu rozvinula jako Nickelodeon velikosti planety, který lze ocenit na mnoha úrovních.
***
DRUHÝ TĚLO
od Daisy Hildyard
Edice Fitzcarraldo | 120 bodů | 16, 00 GBP
