Joong-hwa je jedním ze 600 Severokorejců žijících na jihozápadním Londýně. V novém krátkém dokumentu Malý Pchjongjang odhaluje, jaké to je žít v KLDR a jak se jeho život změnil od přestěhování do Británie.
Zde v New Malden nabízejí místní restaurace, kavárny a supermarkety nabídky a cenovky v angličtině a Hangulu. Předměstí je přezdíváno „Malý Pchjongjang“ po jeho populaci 20 000 Korejců. Ale pro Joong-hwa, domov daleko od domova není to, co chce. Navzdory hladomoru, nemoci a smrti sní o návratu ke svým kořenům v Severní Koreji.
Vyrůstá v Severní Koreji
Malý Pyongyang je krátký dokument Roxy Rezvany o životě bývalého severokorejského vojáka žijícího v Británii. Joong-hwa vypráví o svých dětských vzpomínkách a odhaluje, jaké to bylo žít v jedné z nejvíce tajných zemí na světě. Ukazuje se však, že ve většině případů byl život v KLDR skutečně naprosto nevyhnutelný.
Joong-hwa v 'Little Pyongyang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Režijní debut Rezvany zachycuje severokorejský život způsobem, který se zdá být v rozporu s melodramem v médiích. "Pórujeme přes [mediální zobrazení], jako by pro nás byla podívaná
Prostě jdeme: "Oh, podívej se na ně." Všichni jsou to jen dronové, kteří táhnou party pro Kim Jong Un, “řekl Rezvany. "Zapomněli jsme na lidstvo a mysleli jsme jen na směšné."
Joong-hwa, vyprávějící scény ze svého dětství, vypráví anekdoty o vítězstvích a zklamáních. Vzpomíná si na hraní her s tím, co bylo kolem, a bruslení s párem provizorních bruslí. Jeho vzpomínky jsou relativní. A doufá, že tím, že jim řekne, může přesvědčit lidi, že Severokorejci jsou složité lidské bytosti, a nikoliv drony, které je třeba po úniku z programu naprogramovat. "Nevíš, dokud nebudeš v takové situaci, jaká rozhodnutí musíš udělat, " řekl.
Obtížná rozhodnutí
Když Joong-hwa odhalí podrobnosti o svém životě v Severní Koreji, sedí na sladké růžové barvě lemované květinami a obrázky jeho rodiny. "Chtěl jsem, aby film měl opravdu zvláštní, jedinečný vzhled a pocit, jako způsob poskytování služby Joong-hwovi jako jednotlivec, který se přihlásil, aby vyprávěl svůj příběh, " vysvětlil Rezvany. Jasná a barevná estetika filmu jistě změkčuje tvrdší okraje jeho minulosti.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Po polovině 80. let hladomor hladoval miliony Severokorejců včetně Joong-hwy. Jeho situace byla obzvláště zoufalá, protože jeho bratr trpěl mírným postižením a musel se o něj postarat. "Trpěl jsem nad jednou miskou vařené rýže, " vzpomněl si. Ale nestačilo jim, aby jedli i přežili. Nakonec instinkt přežít rozhodl z jejich rukou. "Kdybych nejedl a nezemřel, můj bratr by za mnou zemřel, protože by se o něj nikdo nestaral, " řekl Joon-hwa.
Život v Británii
Od přestěhování do Londýna se Joong-hwa stala důležitým základním kamenem pro severokorejské uprchlíky. Pomáhá těm, kteří se snaží integrovat, pomáhá jim vyplnit daňové formuláře, žádosti o víza a další byrokratické úkoly. Ale i přes svůj význam pro místní komunitu stále přemýšlí o tom, jaký by mohl být jeho život, kdyby zůstal v Severní Koreji pozadu.
"Zajímalo by mě, jestli to byla chyba přijet do Velké Británie, " připouští Joong-hwa. Při pomyšlení na jeho tři děti se obává, že se budou snažit naučit slovní zásobu svého rodného jazyka. Obává se, že s nimi nebude schopen se s nimi hluboce spojit prostřednictvím hloubkových rozhovorů. "Vypadá to, že nejsem schopen dělat to, co by měl rodič udělat pro své děti."
Joong-hwa dcera v 'Malý Pyongyang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Mnoho rodičů přistěhovalců chce, aby jejich děti byly hrdé na své kulturní dědictví, a Joong-hwa se neliší. Ale jeho výzva je těžší než většina ostatních. Svým dětem musí prokázat, že jeho vzpomínky na šťastné dětství jsou stejně platné jako verze Severní Koreje v médiích.
"Jako severokorejský zjevně nesouhlasíte s porušováním lidských práv, " poznamenává Rezvany. "To ale neznamená, že chcete zanechat kulturní identitu a artefakty a věci, díky kterým jste hrdí."
