Malý polyglotový ostrov Curacao, který je součástí ostrovů ABC spolu s Arubou a Bonaire, má inchoátní, ale prominentní literární tradici, obohacenou o rozmanitý jazykový makeup, který zahrnuje místní kreolský jazyk Papiamentu, jakož i angličtinu, španělštinu a nizozemštinu.
Bývalá nizozemská kolonie, příchod západoafrických otroků na ostrov v 17. století, ohlašoval příchod bohaté ústní tradice do země v podobě kuentanenů, západoafrických bájí Anansi a kantikanan nebo lidových písní. Obchod s otroky byl zrušen v roce 1863, ale přesto vedl k vývoji výrazných papiamentských a nizozemsko-antilských literárních tradic. a témata zahrnovala historii, identitu, rasu, kolonialismus a náboženství. Prvním pozoruhodným literárním dílem z ostrova byl básník Joseph Stickman, jehož básní Papiamentu báseň Atardi (Večerní příliv) byla vydána v roce 1905, ale ve 40. a 50. letech 20. století došlo k oživení psaní v holandštině.
Cola Debrot, narozený v roce 1902 smíšenému rasovému dědictví, je jedním z nejznámějších moderních nizozemských spisovatelů, básníků a esejistů na ostrově. Syn majitele plantáže odešel do Nizozemska studovat právo a medicínu, ale koncem čtyřicátých let se vrátil do Curacao, kde se později stal guvernérem. Zemřel v roce 1981, ale zůstává jedním z předků antilleanské fikce. Jeho tvorba se inspirovala hnutím surrealismu a existencialismu 20. století, zatímco jeho nejslavnější prací byla román My Black Sister (1935), tabu lámající příběh o návratu mladého muže, který obsahuje témata rasové diskriminace a incestu.
Jeden z prvních hlavních literárních děl nizozemské karibské literatury byl radikální novelou jednou z prvních, která vyšla mimo rodný hispánský a afro-curacaoanský jazyk, a oznámila vznik nové literární tradice. Debrot je jedním z mála autorů z ostrova, který získal mezinárodní uznání. Jeho sbíraná díla publikovala nakladatelství Meulenhoff v Nizozemsku v letech 1985 až 1989. Mezi další významné autory patří Tip Marugg (1923-2006), známý pro jeho kouzlo realistický styl a práce jako Weekendpelgrmage (Weekend Pilgrimage, 1957) a Frank Martinus Arion, jehož romány Dubbelspel (Double Play) a De laatste vrijheid (The Final Freedom) o problematice karibského multikulturalismu, byly vydány v roce 1973. Afrika je běžným tématem a prostředím Arionovy práce a je členem jazykového institutu Curacao, který obhajuje používání a uznávání rodného Papiamentua.
Autor: Erdinch Yigitce
