Když cestujete přes Madagaskar, je běžné, že je ohromen některými šíleně dlouhými jmény v zemi - pokusili jste se někdy vyslovit „Andrianampoinimerinatompokoindrindra“? Ujišťujeme vás, že jejich struktura má logiku - zde je vše, co potřebujete vědět.
Pozadí
Návštěvníci na vlakovém nádraží na Madagaskaru často uvidí malgašské občany, kteří předávají své pasy přímo v reakci na pokladníka s dotazem „Jaké je vaše jméno?“ zapsat jejich lístek. Důvodem je, že i kdyby to bylo nahlas řečeno, osoba za stolem by to nikdy nemohla správně hláskovat. Tradičně neexistují příjmení a křestní jména pro madagaskarské obyvatele - člověk se jmenuje pouze jedním jménem, které je směsicí obou. Historicky bylo nejdůležitějším bodem při výběru jména dítěte jeho význam.
Jména licenčních poplatků
Někteří králové a knížata z Imerinského království měli v 17. století dlouhá jména. Mezi nimi byli Andriantsimitoviaminandriandehibe, jehož jméno znamenalo „vznešený bez rovnocennosti mezi velkými šlechtici“, a jeho bratr Andriantsimitoviaminandriandrazaka („vznešený bez rovnocennosti mezi jeho bratry“). Ani jedno z nich však nebylo tak dlouhé jako jméno Andrianampoinimerinatompokoindrindra - nejdelší jméno, jaké kdy na Madagaskaru existovalo - znamená „princ, který porodila Imerina a kdo je můj skutečný pán“. Byl tvořen 36 znaky a patřil králi Imeriny, který vládl v letech 1787 až 1810, běžně známý jako Andrianampoinimerina Wise.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Jména dnes
Příliš dlouho na to, aby se psalo a těžko se vyslovovalo, se stará madagaskarská jména do pasu nevejdou - naštěstí v dnešní době vůbec neexistují (i když by bylo zábavné, kdyby policista psal lístek na překročení povolené rychlosti pro expatriovaného řidiče z Malagasy) s takovým názvem v Paříži). Jména byla redukována na délku, když francouzská kolonizace začala v 1896 - nejkratší jména dnes zahrnují Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy nebo Andrianirina, a inklinovat mít minima asi 12 charakterů.
Greta Samuel © Culture Trip
