Je pochopitelné, že lidé se dopouštějí faux pas kvůli jejich neznalosti s novou kulturou, ale nebylo by hezké, kdyby takové nepříjemnosti bylo zabráněno odstraněním některých běžných nedorozumění? Kulturní výlet se ptá Číňanů na zobecnění, které o nich cizinci dělají, nebo na věci, které jim říkají a které se dostanou pod jejich kůži.
„Konichiwa“ nebo „Anyohaseyo“
Pokud se pokusíte přistupovat k Číňanům působivým způsobem, alespoň to musíte dostat hned na začátku. Pokud je pozdravíte s „Hello“ v japonštině a korejštině, určitě na ně udělá dojem, ale špatným způsobem. Pokud si nepamatujete „Ni Hao“, „Hello“ v čínštině, je lepší, když je jen pozdravíte v angličtině.
"Cokoli je v pořádku"
"Co chceš na večeři?" "To je jedno." "Měli bychom ten film zítra sledovat?" "Cokoli je v pořádku." „Cokoli“ je fráze, kterou někteří Číňané rádi říkají, ale více nenávidí slyšet. Vypadá to jako promyšlená odpověď, která dává ostatním lidem svobodu volby, ale mnozí ji prostě považují za omluvu, aby utekli od odpovědnosti. Takže příště si řekněte dvakrát, než řeknete „Cokoli“ jako odpověď na otázky čínských lidí.
"Milujeme věci vyrobené v Číně, protože jsou levné!"
Když cestujete mimo Čínu, často se lidé pokusí navázat konverzaci tím, že ukážou na šifru zboží a řeknou: „Jste z Číny? Všechny jsou vyráběny v Číně. Levné a dobré! “ Jak lichotivé je, že mluví velmi dobře o výrobcích vyrobených v Číně, takové připomínky nějak připomínají skutečnost, že levná cena je na úkor levné čínské práce a někdy i kvality.
"Dobře, zapomněl jsem, že nemůžeš používat Facebook / Instagram / Twitter."
“
Jsme to jen my, nebo znějí tahle linie klišé trochu samolibě? Je pravda, že se nemůžeme volně pohybovat online kvůli velkému firewallu uloženému vládou a věci se zhoršují se stále přísnější online cenzurou, ale to neznamená, že Číňané budou rezignovat na osud. Je otevřeným tajemstvím, že mnoho Číňanů používá VPN nebo virtuální privátní sítě pro přístup k zakázaným webům, a především se nesnažíme tak těžko vylézt přes zeď, jen abychom používali Facebook / Instagram / Twitter.
"Vím, že nemáte dovoleno komentovat."
“
Je pravda, že některá témata jsou v Číně citlivá a existuje riziko uvěznění za klepy online. Stejně jako skutečnost, že někteří Číňané mají tendenci být více diskrétní, zatímco komentují sebeklamné citlivé otázky, protože se bojí špehování cenzory, mnoho lidí neskrývá své pocity tím, že zesměšňuje celou cenzuru online, zatímco někteří přetrvávají v vyjadřování se, i když jejich příspěvky jsou znovu a znovu odstraňovány. Navrhnout, že Číňané se nemohou vyjádřit, protože „nejste povoleni“, je neúctou k těm, kteří se i přes obtíže nadále vyjadřují.
"Vrátím se k tobě"
Poté, co jsem marně čekal na odpovědi poté, co jsem byl čas od času informován slovy „Vrátím se k tobě“, konečně se vzdáme pravdy, že „Vrátím se k tobě“ ve skutečnosti znamená „Nikdy se k tobě nevrátím. “ Je pravda, že Číňané jsou keqi (skromní a zdvořilí), takže někdy mají tendenci mluvit taktně, aby se vyhnuli konfliktům, ale také obdivujeme ctnost poctivosti, takže prosím myslete, co říkáte, a pokud opravdu nemáte odpověď, je v pořádku říct „Promiň, ale nemůžu nic dělat.“
