Panel Magazine, nejnovější literární časopis v Budapešti, bude mistry spisovatelů ze střední a východní Evropy.
Budapešťské literární kořeny běží hluboko. Putujte po ulicích maďarského hlavního města a setkáte se sochami Mihály Babits, Sándora Máraiho a Dezső Kosztolányi, zatímco kavárny, jako je Hadik Café - kdysi centrem spisovatelů na počátku 20. století - zůstávají důležitými památkami jeho literární minulosti..
Maďarská literatura je často diskutována prostřednictvím čočky generace Nyugat. Termín se odkazuje na skupinu spisovatelů, kteří editovali a přispěli do časopisu Nyugat, literární publikace se sídlem v Budapešti, která byla založena v roce 1908 na základě prosazování nových myšlenek a nového psaní. Babits, nejlépe známý pro jeho poezii a Freudian román The Nightmare, byl jeden z jeho nejdéle sloužících editorů, pracovat pro časopis až do jeho smrti.
Socha Mihály Babits v Budapešti © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
Přestože Nyugat ukončil výrobu v roce 1941, Budapešťská literární scéna se nadále rozvíjí, roste a přizpůsobuje se a město zůstává ohniskem pro uměleckou spolupráci.
Panel je nyní nejnovějším přírůstkem kulturní produkce maďarského hlavního města. Jeho první číslo bude zahájeno 11. května 2018 v Massolit Books v Budapešti večerem čtení, hudby a rozhovorů. Uvedení na trh je vhodnou připomínkou kořenů časopisu, protože vyrostl z události konané ve stejném knihkupectví.
Jennifer Walker, spoluzakladatelka časopisu, hovořila o nečekané koncepci Panel: „Původně byl projekt zahájen jako místní podnik, spolu s [mým] editorem Masha, v němž jsme chtěli předvést talent v Budapešti událostí, kterou pořádáme každý dva měsíce nazvané „Budapešťské páteční noční příběhy“. Byli jsme opravdu překvapeni, že jsme měli tak obrovský obrat - můžete se stěží pohybovat v místě konání - a lidé se stále vracejí. Rozhodli jsme se o dalším kroku a vysnili jsme myšlenku založit literární časopis. “
Maďarské hlavní město je město s vysokou poptávkou po literatuře. V posledních letech pomohl László Krasznahorkai, který v roce 2015 získal mezinárodní cenu Man Booker a který byl letos opět nominován, přispět k tomu, aby se maďarská literatura dostala k ještě širšímu publiku, mimo její kapitál milující knihy. Zatímco kořeny Panelů zůstávají pevně zakotveny v budapešťské literární scéně, jejich cílem je vrhat jejich síť dál do zahraničí a podporovat psaní ze střední a východní Evropy.
„Panel Magazine“ číslo 1 © Jennifer Walker / Panel Magazine
„Naše vize, “ řekl Walker společnosti Culture Trip, „je spolupracovat nejen s dalšími spisovateli a umělci v Budapešti, ale také z regionu. Skončili jsme nejen s materiálem z Budapešti, ale také z Prahy a Bělehradu. Všichni v redakčním týmu jsme aktivní v místní literární komunitě a existuje několik skupin, jako jsou umělci a spisovatelé, kteří navštěvují Malířský palác, s nimiž spolupracujeme, a Matt Henderson Ellis, jeden z našich redaktorů, běží kreativní psací dílny. “
Panel, vedený Walkerem a Kamenetskou, představuje tým pěti editorů a režisérů celkem: „Představili jsme Duncana [Robertsona] jako editora, který četl na naší první akci, a poté Maria [Gyarmatiho] jako uměleckou ředitelku a samozřejmě jako uměleckou ředitelku a samozřejmě, Matt [Henderson Ellis] jako redaktor, který nám pomohl tím, že nás seznámil s některými skvělými spisovateli, kteří se podrobili našemu prvnímu vydání. “
Zatímco časopis si klade za cíl poskytnout platformu talentovaným hlasům v regionu, zdá se, že identita panelu zůstává různorodá a otevřená. „Časopis je kombinací krátké beletrie, poezie a některých fikcí, včetně osobních esejů, autorských rozhovorů (v tomto čísle máme rozhovor s gruzínským autorem Zurabem Karumidzem), recenzemi knih, překlady literárních výňatků a originálních uměleckých děl a fotografie, “vysvětluje Walker.
Panel nyní vyzývá spisovatele, básníky, umělce a fotografy žijící v regionu střední a východní Evropy (včetně pobaltských států, Německa, Rakouska, Švýcarska a jižního Kavkazu), aby předložili práci pro své druhé vydání. Ačkoli to zůstane v plenkách, zatímco časopis se vyvíjí, další nit bude tkaná do města je bohatá literární tapisérie.
Zahájení časopisu Panel Magazine se bude konat 11. května 2018 v 19:00 v Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, Budapešť 1072.
