Nový korejský grafický román je náladový snímek moderního života

Oceněný film Yeon-sik Hong Nepříjemně šťastně vyšel tento měsíc v angličtině, s laskavým překladem uznávané americké komiksy Hellen Jo.

Obyvatelé města a obecně tiché typy budou znát konkrétní a poněkud jedinečný druh pocitu, který má ve zvyku zarážející buď během momentů extrémního shonu, nebo vzácného klidu. Je to jistá intenzivní mírumilovnost, kontemplativní spokojenost, oběť je v rozporu s jakýmkoli vzrušením, které může být kolem, nebo, v lícním případě, s jedním s klidem věcí.

Emoce má neobvyklou hloubku, okamžitě klesá k hladkému uznání univerzální marnosti a až k veselí při nedostatku tlaku, který je s ní spojen. Jinými slovy, je to docela složitá směs nostalgie, euforie a insouciance - neúprosně moderní zmatek smutného štěstí nebo šťastného smutku, vlastnění těch, kteří se zdají uváznutí uprostřed tlustých věcí.

Z krytu a zevnitř nepříjemně šťastně, s laskavým svolením Drawn and Quarterly

Naštěstí je to v nejlepším případě jen o tom. Práce se soustředí na dva roky ve vztahu mezi Hong a jeho manželkou Sohmi Lee, která je také umělkyní. Oba jsou neustále obtěžováni stresem, který přichází s bydlením ve velkém městě, jako je Soul, a zároveň se snaží udělat z něj „kreativitu“ - používat rozhodně neobvyklý moderní termín - a rozhodnout se přesunout do horské chaty v nedaleké krajině s jejich tři kočky (a nakonec jejich pes). Ukázalo se, že život není zdaleka tak idylický, jak si ho představovali, i když ne všechny špatné. Je to prostě, jak byste očekávali, poněkud odlišné. Zásadní je však uznání, že jakékoli úzkosti, které je pronásledovaly, jsou z velké části způsobeny samy o sobě, nikoli jejich prostředím.

Ačkoli to je hlavní příklad moderního realismu v jeho vyprávění, nepohodlně naštěstí není úplně esteticky: Hong kreslí kreslené postavičky přes jemná a přesná pozadí. Výsledný efekt někdy přistupuje k náladovým, kontemplativním tématům příběhu a určitě přidává krásu dílu, která nemusí být nutně zprostředkována jinak. Jak si mnozí už uvědomili, pokud jdete po melancholii moderního života, musíte to udělat stylově.

Z nepříjemně šťastně se svolením Drawn and Quarterly