Stejně jako keiki (děti) znázorněné v Disney's Moana, vyrůstání na Havaji je plné magické mystiky. Tyto příběhy jsou pečlivě vytvořeny a sdíleny v tradičních havajských knihách pro děti, počínaje známými legendami přesahujícími tichomořské ostrovy až po jedinečné kulturní tradice. Zde je šest klasik, které nechají kohokoli inspirovat.
Jak se šváb B-52 naučil létat od Lisy Matsumoto
Keiki není pro šváby cizí - zejména ty velké, které jsou zdánlivě neporazitelné. Od poloviny 90. let, kdy byla kniha původně vydána, si místní děti (a také dospělí) znovu představili nechutný létající hmyz, přičemž zaujali novou perspektivu běžných domácích škůdců. Tato obrázková kniha se zaměřuje na mladého švába jménem Kimo, který dokazuje, že i ten nejnezranitelnější hmyz může snít velký. Tuto knihu si můžete zakoupit v místním knihkupectví Nā Mea Hawaiʻi v Ward Village a online.
Lisa Matsumoto leží za údolím ʻŌhiʻa
Tato krásně ilustrovaná kniha vypráví příběh domorodého havajského hlemýžďe stromů a boje o přežití v lese plném smrtících invazivních druhů. Bohužel, toto je realita původních rostlin a zvířat na Havaji; z 99 druhů havajských hlemýžďů je již 74 zaniklých. Příběh ovlivnil místní čtenáře, kteří byli v malém věku učeni mālama ʻāině (starat se o zemi) a nyní uvažují o dopadech svých činů na přírodní prostředí a těch, které ovlivňují, včetně drobných hlemýžďů stromů. Kopie této knihy najdete zde.
Modrá kůže moře od Grahama Salisburyho
Příběh se odehrává v ospalém městě Kailua-Kona na Velkém ostrově, kde je příběh Sonnyho Mendozy vyprávěn v 11 povídkách, které jsou všechny spojeny oceánem. Salisbury píše ze své vlastní zkušenosti vyrůstající v Kailua a Kamuela. Děti z celého světa budou přitahovány k tomuto nádhernému příběhu, který představí lidi, historii a kulturu ostrovů a jaké to je vyrůstat na místě na rozdíl od jiných. Tato povídka je k dispozici zde.
Modrá kůže moře od Grahama Salisbury © Laurel Leaf
Dobrý večer Gecko od Gill McBarnetové
Gill McBarnet napsala tento klasický příběh před spaním před více než 25 lety a stále je to místní favorit. Moʻo (ještěrky a gekoni) jsou prominentní ʻaumakua (rodinný bůh) a hrají velkou roli jako shapeshifters v havajské mytologii. Hra s otočením na knihu obsahuje rodinu gekonů v havajském domě - nyní to není příliš přitažlivé - s jedním malým gekónem, který se pomalu nebojí noci. Tuto knihu si můžete zakoupit zde.
Havajské legendy pro malé: Naupaka, Hina, Maui Hooks Islands a Pele najde domov od Gabrielle Ahuliʻi
Tato zářivá digitálně vykreslená sada knih seznamuje děti s kouzlem havajských legend a mytologií prostřednictvím čtyř nejslavnějších místních příběhů. Jsou zde Pele, bohyně ohně, Maui a jeho kouzelný rybářský háček, bohyně Měsíce Hina a Naupaka. Každý příběh odpovídá na hořící otázky keiki, například „Jak vznikly havajské ostrovy?“ a „Proč bílý květ naupaka vypadá, že je rozřezaný na polovinu?“ Tato sada knih je k dispozici v havajském knihkupectví Nā Mea Hawaiʻi a online.
Havajské legendy pro maličké © BeachHouse Publishing
Příliš mnoho Mangos od Tammy Paikai
Vzhledem k tomu, že mango sezóna je na Havaji takovým zvláštním obdobím, přináší tato kniha místním obyvatelům mnoho vzpomínek z dětství. Na ostrovech má každý příbuzného, o kterém je známo, že na svém dvorku roste nejsladší a šťavnatější manga, a každý dychtivě čeká na okamžik, kdy konečně dozraje. Paikai zachycuje důležitost komunity v knize, která obsahuje krásné umělecké dílo Don Robinsona, které je téměř stejně barevné jako manga samotní. Kopie této povídky najdete zde.
