Maďarsko se může pochlubit bohatou literární kulturou, oceněnými autory a klasickými díly, které najdete na regálech po celém světě. Od návykových obracečů stránek po dramatickou poezii procházíme osmi knihami, které poskytují úvod k maďarskému psaní.
Dějiny maďarské literatury sahají do staletí, ačkoli dřívější texty byly často psány latinou. Během maďarského osvícení na konci 18. století se uskutečnilo množství jazykových reforem a vzkříšila se domácí literatura. V centru pozornosti se nyní nacházejí ikoničtí spisovatelé jako József Eötvös a Imre Madách. Až na 19. století získala maďarská literatura na mezinárodní scéně významný význam a dnes anglické překlady řady maďarských klasiků umožňují světu nahlédnout do literární kultury, která sahá až do staletí. Toto jsou některá z nejznámějších děl země, která lze nalézt také v angličtině.
Obecní notář - József Eötvös (1844 - 46)
József Eötvös, jeden z nejznámějších spisovatelů v Maďarsku, byl autorem i politikem a sloužil jako ministr školství a ministr náboženství a školství. Eötvös držel řadu progresivních hodnot a viděl literaturu jako příležitost k jejich podpoře a Notář obce je toho silným příkladem. Román, považovaný za klasické dílo maďarské literatury, poskytl kritický sociální komentář k feudální maďarské šlechtě a hrál významnou roli v modernizaci maďarského románu.
Obecní notář / se svolením zapomenutých knih
Tragédie člověka - Imre Madách (1861)
Tato dramatická báseň spisovatele a básníka Imre Madáche, symbolického díla maďarské literatury, prožila léta tím, že se stala jednou z nejhranějších her v maďarském divadle a byla nezbytným čtením na školách po celé zemi. Svědectví o jeho popularitě, množství citací z hry našly cestu do obyčejného dialekt. Vyprávění se zaměřuje na postavy Adama, Evy a Lucifera, vrací několik klíčových momentů v historii a poskytuje existencialistický komentář.
Eclipse of Crescent Moon - Géza Gárdonyi (1899)
Gárdonyiho historický román poskytuje zábavný a čitelný popis faktických událostí, které se odehrály na počátku 16. století, jako je například Budova 1541 a obléhání Egeru 1552, oba prováděné Osmanskou říší. Kniha je jedním z nejvýznamnějších děl maďarské literatury a sleduje dobrodružství historické postavy Gergely Bornemisszy, která naviguje život v Maďarsku pod hrozbou (a realitou) turecké okupace od osmi let až do raných 30. let. Román dnes našel místo ve studijních plánech ve školách po celé zemi.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Eclipse of Crescent Moon / Zdvořilost Corvina
Barvy a roky - Margit Kaffka (1912)
Publikováno na počátku 20. století, nejdůležitějším dílem maďarského spisovatele Kaffky, je mnoho lidí považováno za feministickou klasiku, dnes si však relativně málo uvědomuje. První příběh člověka sleduje život Magdy, ženy, jejíž zážitky představují omezení uvalená na ženy v té době. Její sňatky a závislost na činech mužů jsou klíčovými rysy románu a přispívají k sociálnímu komentáři o úloze žen na počátku 20. století.
Transylvánská trilogie - Miklos Banffy (1934)
Jako ministr zahraničních věcí v Maďarsku v letech 1921 - 1922 byl Banffy také autorem transylvánské trilogie neboli The Writing on The Wall, trojice románů vydávaných v letech 1934 - 1940. Tito byli započítáni, byli shledáni hledajícími a Rozdělili se, trilogie se zaměřuje na události vedoucí k začátku 1. světové války. Děj sleduje životy dvou bratranců Balinta Abadyho a Lazla Gyeroffyho, kteří procházejí životem a láskou. Témata jako privilegium, korupce a chudoba se zabývají vývojem příběhů bratranců, protože jejich rozhodnutí a cesty, kterými se řídí, je vedou různými směry.
Transylvánská trilogie / s laskavým svolením Arcadia Books
Journey By Moonlight - Antal Szerb (1937)
Maďarský román učence a spisovatele Antala Szerba, který dnes považuje za klasické dílo maďarské literatury, vypráví příběh Mihályho a v menší míře jeho manželku Erszi. Začínaje románem jako novomanželé si Mihály uvědomuje, že není připraven se oženit, vyrazil řetěz událostí, které vedly k oddělení a navigaci oddělených světů. Mihály končí v Římě, zatímco Erszi se ocitá v Paříži. Román získal uznání za jeho účinnou charakterizaci a čitelnou kvalitu, což z něj činí přístupný úvod do maďarské literatury.
Kniha vzpomínek - Péter Nádas (1986)
Trvá 12 let, než se píše, je kriticky uznávaný román Pétera Nádase Kniha knih vzpomínek vyprávěna prostřednictvím tří příběhů první osoby. Jeden je umístěn ve východním Berlíně v 70. letech a zaměřuje se na milostný trojúhelník mezi vypravěčem, stárnoucí herečkou a mladým mužem. Další vypráví příběh o životě adolescentů v Budapešti jako součásti prokomunistické rodiny v polovině 20. století. Kniha zpočátku čelila opozici od cenzorů, nicméně byla nakonec vydána v roce 1986 a v roce 1998 vyhrála Prix du Meilleur Livre Etranger.
Kniha vzpomínek / s laskavým svolením tučňáků
