Ponpeiánský básník Emelihter Kihleng je slavným novým hlasem tichomořské literatury. Debutová sbírka básní My Urohs zkoumá současné problémy jedinečné pro tichomořské ostrovy.
Pro básníka Emelihter Kihleng je Pacifik bohatým zdrojem inspirace, kterou zkoumá ve své debutové sbírce básní My Urohs (2008). Kihleng se narodila v Guamu, dokončila studia na Hawai'i a na Novém Zélandu a identifikovala se jako Pohnpeian. Ve svých dílech čerpá Kihleng z tohoto bohatého kulturního dědictví, píše z jedinečně tichomořské perspektivy a často hladce přechází mezi angličtinou a Pohnpeianem.
U My Urohs se Kihleng vyznačuje tím, že je prvním Pohnpeianem, který publikoval sbírku básní. Název sbírky svědčí o jejích tematických obavách; jak sama Kihleng vysvětluje Urohs jako:
„kvintesenční šaty Pohnpianské ženy jako symbolu Pohnpianských žen a Pohnpianské kultury. Rozhodl jsem se pojmenovat sbírku Moje Urohs
protože podstata sbírky jako celku [je] barevná, tragická, krásná, kolonizovaná a domorodá, to vše současně “.
Kihleng píše v intimním stylu, který je účinný při přeměně obyčejných událostí na tiché okamžiky intenzivní radosti; například v „Kool-Aid“ vypravěč popisuje stravování jednoduchého občerstvení, které je populární na Mikronézských ostrovech, v tantalizujících detailech, které zprostředkovávají její touhu po jejím tichomořském domě.
Kromě zaměření na malé detaily každodenního života se Kihleng také kriticky zaměřuje na současné problémy související s její komunitou, od války v Iráku po dopady AIDS. „Zlatý zub“ komentuje erozi tradice a kultury v důsledku kolonizace; 'Two Pohnpeian Women Talk About Eiht (AIDS)' představuje příležitostnou diskusi o tomto globálním jevu mezi dvěma ženami a náznaky jeho devastujícího dopadu na komunitu. 'Destiny Fulfilled' používá americkou populární hudbu jako výchozí bod k reflexi mikronézských vojáků bojujících v ozbrojených silách Spojených států.
Závazek společnosti Kihleng zobrazovat tichomořskou zkušenost v globálním a postkoloniálním kontextu vedl ke sbírce děl, která nabízejí osvěžující pohled na současné sociální a politické otázky, které jsou dnes pro Mikronésany důležité.
Od autorů: Harriet Hu
