Oceněná spisovatelka a režisérka Nadine Labaki vypráví Culture Trip, jak natočila Oscarova kandidáta na Kafarnaum v ulicích Libanonu a proč použila pro hlavní role netrénované herce.
Stále z Kafarnaum © Se svolením Picturehouse Entertainment a Wildbunch
"Potřeboval jsem ukázat slumy, které vidíme ve filmu." Potřeboval jsem o tom mluvit a zviditelnit. Někdy kolem něj projíždějí lidé a předstírají, že tam není, “říká Labaki o svém syrovém filmu natočeném ve své domovské zemi Libanonu.
Mezinárodní publikum bude znát herečku, spisovatelku a režisérku z jejího debutového celovečerního filmu Caramel (2007). Mezinárodní uznání následovalo po dalších vydáních a její nejnovější film získal cenu poroty v Cannes v roce 2018.
Kafarnaum, které se volně překládá do angličtiny jako „chaos“, může být v arabštině také odkazem na historické místo, které je často označováno jako „místo s narušenou akumulací předmětů“.
Toto je výstižný název filmu, který zachycuje nesouhlasný život mladého chlapce (Zain), který se snaží udržet pohromadě svou rodinu v chudobě ve slumech Bejrútu, libanonského rozlehlého hlavního města. Na tomto pozadí se Zain vzbouří a rozhodne se žalovat své rodiče, aby ho porodili a vystavili mu takovému utrpení.
"Bydlím tam, " říká Labaki. "Znám Libanon."
"Jako filmař si myslím, že chceš vědět o světě." Svým způsobem cítím tuto zodpovědnost za změnu prostřednictvím toho, co vím, což je film. Opravdu věřím v sílu kina. Pokud dokážu změnit společnost a vím, že můj hlas bude slyšet, měl bych to udělat. “
Stále z Kafarnaum © S laskavým svolením Picturehouse Entertainment a Wildbunch
Přestože je Bejrút domovem pro Labaki, filmování na místě bylo stále výzvou.
"Bylo to obtížné, protože nejdůležitější věcí nebylo zasahovat do života." Nechtěli jsme blokovat silnice a říkat lidem, aby drželi hubu. Nemohlo to být umělé, a kód měl zapadnout. Dali jsme tam herce a pracovali na nich. Někdy bylo těžké se soustředit - byl to chaos. Bylo to 'capernaum'! “
Obsazení byli ve svých rolích tak přesvědčiví, že kolemjdoucí si jen zřídka všimli, že kolem nich vznikl film. Labaki přesně věděla, jak najde hlavní obsazení, zejména hlavní postavu, Zain, aby vytvořila tento pocit autenticity.
"Měli jsme pouliční casting, kam jsme je šli najít [děti ve filmu]." Nemůžete očekávat, že někdo k vám přijde tímto způsobem. Rozhovory jsme dělali s dětmi a jejich rodiči a Zain byl v jedné z těchto čtvrtí. Byl to syrský uprchlík a ve chvíli, kdy ho můj vedoucí odlitku viděl, věděla, že to byl on, “říká. "Když jsme psali scénář, ten popis byl přesně on." Byly to smutné oči, které říkaly tolik, jako moudrost, kterou by měl někdo v jeho postavení. Myslím, že jsme byli předurčeni setkat se a pracovat na tomto filmu. “
Zain postava sdílí řadu atributů s hercem Zainem. Dokonce i během konkurzního procesu Labaki tvrdí, že Zain byl stejně zaneprázdněný jako jeho ego na obrazovce, ale od vydání filmu se věci dramaticky změnily.
"Nyní je přesídlen v Norsku se zbytkem své rodiny, " říká. "Je to úplný posun v osudu." Když jsem čekal na zprávy o Oscarech (nominace), zavolal jsem mu a uvědomil jsem si, že byl ve třídě se svými přáteli a učiteli. Tehdy jsem o tom celou chvíli přemýšlel. “
Stále z Kafarnaum © S laskavým svolením Picturehouse Entertainment a Wildbunch
Labaki doufá, že úspěch jejího filmu povede v Libanonu ke kulturnímu a politickému posunu.
„Větším cílem je změna zákonů. Pořádáme projekce pro vládu, soudce, právní systém a služby pro mladistvé. Někteří lidé jsou cyničtí, ale chci zůstat poněkud naivní a věřit v lidstvo. “
Kafarnaum je v obecném vydání od 22. února 2019
