S jejich zemí uprostřed generální stávky studenti protestují, aby požadovali, aby si v tomto příběhu udělali zkoušky z Hakima Baha z guinejského výběru naší globální antologie.
Poté, co mě zbil. Bití mě dobře. Brutální. Takže zvíře. S obuškem. Vyhodili mě do vězení.
Byli jsme skvělou špejlí studentů středních škol nashromážděných ve stejné malé cele.
*
"Bakalářská práce začne velmi brzy zítra ráno, " řekl. Opakoval to. Několikrát. Ministr. Jistě v jeho hlase. Den před. V televizi. Pokud jde o stávku odborářů ochromující zemi, ministrovi v obleku se čtyřmi kapsami se to nemohlo starat.
A přesto, za posledních pět dní, byla celá země udusena generálním úderem zasaženým ve všech oblastech činnosti.
Mimo.
Ulice, opuštěné uličky nebo téměř opuštěné.
Obchody, butiky, kiosky, banky, kanceláře, restaurace, kavárny, kavárny, bary, video obchody, kluby
, Zavřeno.
Pískání pneumatik a nekonečné honění aut, motocykly se náhle zastavily. Ve vzduchu bylo cítit určité napětí.
*
Devět hodin. Možná ještě víc. Možná ještě méně. Byli jsme unaveni čekáním. Čas. Naštvaný. Podrážděně. Podrážděný. Vzrušený.
Už jsme se nemohli udržet.
Byli jsme skvělou špejlí mladých středoškolských studentů, kteří napadali ulice. Křičí. Zpěv. Pískání. Třepání. Hořící pneumatiky na asfaltu. Tleskáme rukama.
Prach na nás naštval. Nedali jsme zatraceně.
Neustálé zvuky kroků, našich kroků, našich výkřiků, našich rachotů, našich tleskajících rukou rozštěpily ranní hukot města.
*
Směrem k guvernéru, kde byly správní úřady maskovány nebo jen asi hledaly odpovědi. Získejte od nich odpovědi. Chtěli jsme vysvětlení, i když jsme předem věděli, že žádné vysvětlení nemůže zklidnit naši zuřivost.
Malý dvůr guvernéra byl plný prasknutí. Byli jsme stovky, možná ještě více, na nádvoří. Každý má na sobě modro-bílou uniformu.
Stojící. Všichni stojící. Naše pohledy se neustále soustředily na guvernéra, který se rozhodl mluvit jménem všech správních úřadů města. Byl v šedesátých letech. Bílý boubou, kterou měl na sobě, ukazoval dobře jeho tlusté břicho. Jeho černá kůže byla konzumována věkem. Jeho hlava byla pokryta bílou čepicí. Jeho oči vyfukovaly jeho velké, jasné brýle.
Bylo to cítit, drsný vesmír. Slunce nebylo kolem, pravděpodobně ten den spalo v pondělí. Bylo skoro deset hodin, ale mraky stále pokrývaly oblohu. Vypadalo to, že se liják chystá zlomit. A v ten den, pondělí, nepadla žádná kapka.
Na dlouhou dobu soluxquized, guvernér. Ale nikdy se zklidnit naši zuřivost.
"Bakalář nebo smrt, " přerušil ho.
Stále více jsme křičeli, křičeli, urazili, urazili ho, škádlili, byli jsme už dost. Nemohli jsme se ovládat. Maximální napnutí. Nic nás už nemůže zastavit.
Tento příběh byl přeložen se svolením vydavatele Hakima Baha Éditions Ganndal se sídlem v Conakry.
