Co jsi říkal Ježíškovi, když jsi vyrůstal?
Pokud jste z Velké Británie, byl to pravděpodobně Otec Vánoc. Pokud jste Francouzi, Père Noël zaplní vaše punčochy.
Tato mapa ukazuje fascinující rozdíly mezi různými evropskými jazyky prostřednictvím jména dárce vánočního dárce.
Mapa vánočních dárců po celé Evropě © Jakub Marian
Verze otce, tatínka a dědečka Vánoc jsou běžné, stejně jako „vánoční muž“, „Kristus dítě“ a další varianty Ježíše Krista.
Každá evropská země má verzi názvu a je zajímavé sledovat, jak je mění různé jazyky.
Mapa také ukazuje různé dárce, které země mají. Například italský folklór má charakter La Befany, čarodějnice, která dětem přináší dárky 5. ledna.
Jak se jmenuješ Santa Claus? © rawpixel.com / Unsplash
Je podobná Santovi v tom, že plní dětské ponožky malými dárky a sladkostí, pokud se dobře chovala, nebo přináší uhlí nebo tmavě sladké sladkosti, pokud tomu tak nebylo.
Její příběh uvádí, že dala třem moudrým mužům postel na noc, když cestovali za Ježíšem, a zastavila se, aby jí požádala o pokyny. Byla nejlepší hospodářkou ve své vesnici, a proto jejím sdružením s koštětem a čarodějnicemi.
Zeptali se jí, jestli se k nim chce připojit, aby se setkala s Ježíšem, ale řekla, že je příliš zaneprázdněna. Později byla plná lítosti a změnila názor, ale nedokázala najít tři moudré muže, kteří by se k nim připojili. Legenda uvádí, že do dnešního dne hledá Ježíška.
Mapu vytvořil český lingvista a kartograf Jakub Marian.
Komu jste adresovali vaše seznamy vánočních přání?
